Служение Алмы в Аммонигахе

Сбежать в землю Сидом

Alma 15:1–2

Alma and Amulek leave Ammonihah, and go to a land called Sidom. There they find the people that had been cast out earlier and tell them what had happened.

И было так, что Алме и Амулеку было повелено уйти из того города; и они ушли и дошли до самой земли Сидома; и вот, там они нашли всех людей, которые ушли из земли Аммонигаха, которые были изгнаны и побиты камнями, потому что уверовали в слова Алмы. И они рассказали им всё, что случилось с их жёнами и детьми, а также о себе и о своей силе избавления.

Alma 15:3

Zeezrom is among them, and is sick with a fever, tormented by his guilt.

И также, Зизром лежал больной в Сидоме, в сильной горячке, которая была вызвана великими мучениями его разума из-за нечестия его, ибо он полагал, что Алмы и Амулека больше нет; и он полагал, что они были убиты из-за его беззакония. И этот великий грех, а также многие другие грехи терзали его разум, пока он не стал испытывать сильнейшие мучения, не имея избавления; а потому огненный жар начал сжигать его.

Alma 15:4

When he hears that Alma and Amulek had arrived, he requests that they come visit him.

 И ныне, когда он услышал, что Алма и Амулек были в земле Сидома, сердце его приободрилось; и он тотчас отправил им послание, желая, чтобы они пришли к нему.

Alma 15:5

Alma and Amulek immediately go to Zeezrom, who asks them to heal him.

И было так, что они тотчас пошли, повинуясь посланию, которое он отправил им; и они вошли в дом к Зизрому; и они нашли его в постели больным, очень слабым от сильной горячки; и разум его тоже был в сильнейших мучениях из-за его беззаконий; и когда он увидел их, он простёр свою руку и умолял их, чтобы они исцелили его.

Alma 15:6

Alma asks Zeezrom if he believes in Christ.

 И было так, что Алма сказал ему, взяв его за руку:

Веруешь ли ты в силу Христа ко спасению?

Alma 15:7

Zeezrom says he believes everything that they have taught.

И он отвечал и сказал:

Да, я верую всем словам, которым ты учил.

Alma 15:8

Alma tells him that if he believes in Christ’s redemption, he can be healed.

И Алма сказал:

Если ты веруешь в искупление Христово,
то можешь быть исцелён.

Alma 15:9

Zeezrom says he believes all of Alma’s words.

И он сказал:

Да, я верю согласно твоим словам.

Alma 15:10

Alma prays, asking for Zeezrom to be healed according to his faith.

И тогда Алма воззвал к Господу, говоря:

О Господи наш Боже,
смилуйся над этим человеком
и исцели его согласно вере его,
которая во Христа.

Alma 15:11

Zeezrom immediately leaps up and begins walking.

И когда Алма произнёс эти слова, Зизром вскочил на ноги и начал ходить; и произошло это к великому изумлению всего народа; и весть об этом разошлась по всей земле Сидома.

Alma 15:12

Alma baptizes Zeezrom.

И Алма крестил Зизрома Господу; и с того времени тот стал проповедовать народу.

Alma 15:13–14

Alma establishes the church in Sidom, and many people join.

И Алма установил Церковь в земле Сидома и посвятил священников и учителей в той земле, чтобы крестить Господу всех, кто желал креститься. И было так, что их было много; ибо они стекались со всей окрестности Сидома и крестились.

Alma 15:15

The people in Ammonihah are still wicked and heard–hearted.

 Но что касается народа, который был в земле Аммонигаха, они всё ещё оставались жестокосердным и жестоковыйным народом; и не каялись они в своих грехах, приписывая дьяволу всю силу Алмы и Амулека; ибо они были исповедания Нехора и не верили в покаяние в своих грехах.

Alma 15:16–17

The church in Sidom experiences much humility.

И было так, что Алма и Амулек, поскольку Амулек, оставив всё своё золото и серебро, и драгоценные вещи, которые были в земле Аммонигаха, ради слова Божьего, и будучи отвергнут теми, кто некогда были его друзьями, а также своим отцом и своими сородичами;

А потому, после того как Алма утвердил Церковь в Сидоме, видя великое укрощение, да, видя, что народ был укрощён в отношении гордыни своих сердец и начал смирять себя перед Богом, и начал собираться вместе в своих святилищах, дабы поклоняться Богу перед алтарём, бодрствуя и молясь непрестанно, дабы они были избавлены от сатаны и от смерти, и от истребления–

Alma 15:18–19

Alma returns to Zarahemla, and takes Amulek with him.

И ныне, как я сказал, Алма, увидев всё это, взял с собой Амулека и перешёл в землю Зарагемля, и привёл его в свой дом, и служил ему в его невзгодах, и укреплял его в Господе.

И так закончился десятый год правления судей над народом Нефиевым.