Служение Алмы в Аммонигахе

Встреча с Мулеком

Alma 8:18

Alma returns to Ammonihah, this time taking an alternate route.

И ныне было так, что после того как Алма получил своё послание от ангела Господнего, он тотчас вернулся в землю Аммонигаха. И он вошёл в город другим путём, да, путём, который к югу от города Аммонигах.

Alma 8:19

As he enters the city, he meets a man and asks him for some food.

И когда он вошёл в город, он был голоден, и сказал некоему человеку:

Дашь ли ты поесть что-нибудь смиренному
слуге Божьему?

Alma 8:20

The man tells Alma that an angel had told him to receive a prophet—he recognizes Alma as that prophet.

И человек сказал ему:

Я нефиец, и я знаю, что ты – святой пророк Божий, ибо ты тот человек, которого, как сказал ангел в видении:

Ты примешь.

А потому иди со мной в дом ко мне, и я уделю тебе от еды своей; и я знаю, что ты будешь благословением мне и дому моему.

Alma 8:21–22

The man’s name is Amulek; he and Alma enjoy a meal together.

И было так, что этот человек принял его к себе в дом; и звали того человека Амулек; и он принёс хлеб и мясо и поставил перед Алмой. И было так, что Алма съел хлеб и насытился; и благословил он Амулека и его дом, и воздал благодарение Богу.

Alma 8:23–26

Alma explains to Amulek that he is on an errand from God, and that the people of Ammonihah had rejected him, but he is now required to go back.

И после того как он поел и насытился, он сказал Амулеку:

Я – Алма, и я первосвященник над Церковью Божьей по всей этой земле. И вот, я призван проповедовать слово Божье среди всего этого народа, согласно духу откровения и пророчества; и я был в этой земле, и они не захотели принять меня и выгнали меня вон, и я уже был готов навеки повернуться спиной к этой земле.

Но вот, мне было велено, чтобы я повернул обратно и пророчествовал этому народу, да, и свидетельствовал против них касательно их беззаконий.

И ныне, Амулек, поскольку ты накормил меня и приютил меня, благословен ты; ибо я был голоден, ибо постился много дней.

Alma 8:27–29

Alma and Amulek prepare together for many days—the Lord then tells Alma to have Amulek join him in his preaching to the people.

И Алма пробыл с Амулеком много дней, прежде чем начал проповедовать народу. И было так, что народ ещё больше погряз в своих беззакониях. И было к Алме слово, гласящее:

Иди; а также скажи Моему слуге Амулеку: Отправляйся и пророчествуй этому народу, говоря:

Покайтесь вы, ибо так речёт Господь:

Если вы не покаетесь,
Я посещу этот народ в гневе Моем;

да, и не отвращу Я
лютого гнева Моего.