Зарагемля при правлении судей

Переселение аммонитов

Alma 27:21

Ammon and the missionaries have a sizable group of converts who want to immigrate to Zarahemla to escape persecution, so the chief judge holds a referendum to get the Nephite public opinion as to what should be done with them.

 И было так, что верховный судья разослал воззвание по всей той земле, желая узнать голос народа: примут ли они своих братьев, то есть народ Анти-Нефий-Легия.

Alma 27:22–24

The public states that the eastern city of Jershon will be designated for the converts, and agrees to provide military protection for them, since the converts had covenanted not to fight anymore.

И было так, что голос народа пришёл, гласящий:

Вот, мы отдадим землю Иершон, которая на востоке у моря, которая примыкает к земле Изобилие, которая южнее земли Изобилие; и эта земля Иершона – это та земля, которую мы отдадим нашим братьям в наследие.

И вот, мы разместим наши войска между землёй Иершон и землёй Нефия, чтобы мы могли защищать наших братьев в земле Иершон; и это мы делаем для наших братьев ввиду их страха поднять оружие против своих братьев, дабы не совершить им греха; и этот их великий страх пришёл вследствие их горького раскаяния, которое они испытали в связи с их многими убийствами и их ужасным нечестием.

И ныне, вот, это мы сделаем для наших братьев, чтобы они могли унаследовать землю Иершон; и мы будем охранять их от их врагов нашими войсками при условии, что они будут давать нам часть своего имущества, чтобы помогать нам, дабы мы могли содержать свои войска.

Alma 27:25–26

Ammon brings Alma to his converts, who are camping out in the wilderness—Ammon tells them they are welcome to inhabit the city of Jershon.

И ныне, было так, что когда Аммон услышал это, он вернулся к народу Анти-Нефий-Легия, а также и Алма с ним, в пустыню, где те раскинули свои шатры, и изложили им всё это. И Алма также рассказал им о своём обращении в веру вместе с Аммоном, Аароном и его братьями. И было так, что это вызвало среди них великую радость.

Alma 27:25

The converts travel to Jershon and establish themselves there.

И они пошли в землю Иершон и овладели землёй Иершон; ...

Alma 27:25–27

Previously knows as Anti–Nephi–Lehites, they now call themselves the people of Ammon (Ammonites).

... и нефийцы назвали их народом Аммона; а потому впредь их узнавали под этим именем. И они пребывали среди народа Нефиева, а также числились среди народа, который принадлежал к Церкви Божьей.

И они также отличались своим ревностным отношением к Богу, а также и к людям; ибо они были абсолютно честны и прямы во всём; и они были тверды в вере Христовой, до самого конца.

Alma 27:28–30

The Ammonites live peacefully in the hope of salvation through Christ.

И с величайшим отвращением они взирали на пролитие крови своих братьев; и невозможно было убедить их поднять оружие на своих братьев; и они никогда не взирали на смерть даже с малейшей степенью страха, вследствие их убеждений и надежды на Христа и воскресение; поэтому смерть для них была поглощена победой Христа над ней.

А потому они были готовы претерпеть смерть в самом тяжком и мучительном виде, какую только могли причинить им их братья, прежде чем взять меч или саблю, чтобы сразить их. И так они были народом ревностным и возлюбленным, снискавшим высокое благоволение Господа.

Alma 29:1-17

Alma reflects upon missionary work and finds joy therein.