Корихор, антихрист

Знак Корихора

Alma 30:43

Korihor asks for a sign from heaven.

И вот, Корихор сказал Алме:

Если ты покажешь мне знамение, чтобы я мог убедиться, что Бог есть, да, покажи мне, что Он обладает силой, и тогда я буду убеждён в правдивости твоих слов.

Alma 30:44–45

Alma says that Korihor has had enough signs, and that all things denote there is a God.

Но Алма сказал ему:

У тебя было достаточно знамений; будешь ли ты искушать Бога своего? Будешь ли ты говорить: Покажите мне знамение, когда имеешь свидетельство всех этих братьев твоих, а также всех святых пророков?

Писания перед тобой, да, и всё сущее указывает на то, что Бог есть; да, и сама Земля и всё, что находится на лице её, да, и её движение, да, а также все планеты, которые движутся своим правильным образом, свидетельствуют, что существует Всевышний Творец.

И при этом ты ходишь повсюду, уводя сердца этого народа, свидетельствуя им, что нет Бога? И при этом будешь ли ты отрицать все эти свидетельства?

И он сказал: Да, я буду отрицать, если ты не покажешь мне знамение.

Alma 30:45

Korihor insists on getting a sign.

И он сказал:

Да, я буду отрицать, если ты не покажешь мне знамение.

Alma 30:46–47

Alma, sorrowed, promises that Korihor will be struck dumb if he should deny God again.

И ныне было так, что Алма сказал ему:

Вот, опечален я из-за ожесточения твоего сердца, да, что ты всё ещё противишься духу истины, так что твоя душа может быть погублена.

Но вот, лучше, чтобы твоя душа пропала, нежели ты стал бы причиной приведения многих душ к истреблению своей ложью и своими льстивыми словами; а потому, если ты снова будешь отрицать, вот, Бог поразит тебя, так что ты станешь немым, так что никогда больше не откроешь своих уст, так что никогда больше не будешь обманывать этот народ.

Alma 30:48

Korihor says he will not deny God, but just doesn’t believe, and until he gets a sign, will not believe.

И ныне, Корихор сказал ему:

Я не отрицаю существование Бога, но я не верю, что Бог есть; и я также говорю, что ты не знаешь, что Бог есть; и, если ты не покажешь мне знамение, я не поверю.

Alma 30:49

Alma says that Korihor will be struck dumb.

Ныне Алма сказал ему:

Это я дам тебе в качестве знамения, что ты будешь поражён немотой согласно моим словам; и я говорю, что во имя Бога ты будешь поражён немотой, так что больше не сможешь говорить.

Alma 30:50

Korihor is immediately struck dumb.

И вот, когда Алма сказал эти слова, Корихор был поражён немотой, так что не мог говорить, согласно словам Алмы.

Alma 30:51

Korihor is given a piece of writing asking him if he is convinced.

И ныне, когда верховный судья увидел это, он простёр свою руку и написал Корихору, говоря:

Убеждён ли ты в силе Бога? На ком желал ты, чтобы Алма показал Его знамение? Хотел бы ты, чтобы Он поразил других, чтобы показать тебе знамение? Вот, Он показал тебе знамение; и ныне, будешь ли ты ещё спорить?

Alma 30:52

Korihor writes back, confesses the power of God, and states that he always knew that God existed.

И Корихор простёр свою руку и написал, говоря:

Я знаю, что я нем, ибо не могу говорить; и я знаю, что ничто, кроме силы Божьей, не могло навлечь этого на меня; да, и я всегда знал, что Бог есть.

Alma 30:53

Korihor goes on to explain that he was deceived by an evil angel.

Но вот, дьявол обманул меня; ибо он явился мне в облике ангела и сказал мне:

‘Ступай и возврати к истине этот народ,
ибо все они заблудились, следуя неведомому Богу.’

И он сказал мне:

‘Нет Бога.’

Да, и он научил меня тому, что я должен говорить. И я обучал его словам; и я обучал им, потому что они были приятны плотскому разуму; и я обучал им, пока не достиг большого успеха, так что я истинно поверил, что они верны; и по этой причине я противостоял истине, пока не навлёк на себя это великое проклятие.’

Alma 30:54

Korihor begs Alma to free him of his curse.

 И ныне, когда он сказал это, он взмолился, чтобы Алма помолился Богу, дабы это проклятие было снято с него.

Alma 30:55

Alma says that Korihor would go back to his ways if that happened.

Но Алма сказал ему:

Если бы это проклятие было снято с тебя, ты снова стал бы уводить сердца этого народа; а потому будет тебе, как Господь пожелает.