Корихор, антихрист

Учения Корихора в Зарагемле и Земле Иершон

Alma 30:6

A man named Korihor comes into Zarahemla and begins teaching anti–Christian doctrines.

Но было так, что в самом конце семнадцатого года в землю Зарагемля пришёл некий человек; и был он антихрист, ибо начал проповедовать народу против пророчеств, изречённых пророками о пришествии Христа.

Alma 30:7–11

There were no laws prohibiting the expression of religious views—even dissenting ones.

И ныне, не было закона против веры человека; ибо это вопреки заповедям Божьим, чтобы был закон, который ставил бы людей в неравное положение. Ибо так речёт Писание:

Изберите себе ныне, кому служить.

И ныне, если человек желал служить Богу, это было его привилегией; или, вернее, если он верил в Бога, это было его привилегией – служить Ему; но если он не верил в Него, то не было такого закона, чтобы наказать его. Но если он убивал, его наказывали смертью; и если он грабил, его тоже наказывали; и если он воровал, его тоже наказывали; и если он совершал прелюбодеяние, его тоже наказывали; да, за всё это нечестие их наказывали.

Ибо был такой закон, что людей следует судить согласно их преступлениям. Тем не менее не было закона против веры человека; а потому человека наказывали только за те преступления, которые он совершил; и поэтому все люди были в равном положении.

Alma 30:12–16

Korihor challenges the people’s belief in Christ and salvation and dismisses their doctrines as foolish traditions.

И этот антихрист, чьё имя было Корихор (и закон не мог иметь силы над ним), начал проповедовать народу, что не будет Христа. И таким образом он проповедовал, говоря:

О вы, которые связаны глупой и тщетной надеждой, почему вы обременяете себя такими глупостями? Почему вы ожидаете какого-то Христа? Ведь ни один человек ничего не может знать о том, что грядёт.

Вот, всё то, что вы называете пророчествами, что, как вы говорите, передаётся святыми пророками, вот, это глупые предания ваших отцов. Откуда вы знаете, что они верны? Вот, вы не можете знать о том, чего не видите; а потому вы не можете знать, что будет какой-то Христос.

Вы вглядываетесь в будущее и говорите, что видите отпущение своих грехов. Но вот, это – плод безумия; и это расстройство вашего разума происходит из-за преданий ваших отцов, которые уводят вас к вере в то, что не истинно.

Alma 30:17

Korihor goes on to teach that there is no atonement, no accountability, and that every man fends for himself.

И много ещё подобного он излагал им, говоря, что никакого искупления за грехи человеческие не может быть совершено, но каждый человек имеет в этой жизни соответственно тому, что он сам делает; а потому каждый человек преуспевает соответственно своим человеческим способностям, и что каждый человек побеждает соответственно своей силе; и всё, что человек ни делал бы, – не преступление.

Alma 30:18

Many people begin following Korihor and lose their inhibitions after hearing that there was no afterlife and thus no judgment.

И таким образом он проповедовал им, уводя сердца многих, побуждая их возносить свои головы в своём нечестии, да, уводя с пути многих женщин, а также и мужчин, дабы они совершали блудодеяния, говоря им, что когда человек умирает, то это конец его.

Alma 30:19

Korihor moves on to the land of Jershon and begins preaching to the Ammonites.

 И ныне, этот человек пошёл также в землю Иершон проповедовать всё это среди народа Аммона, который был когда-то народом ламанийским.

Alma 30:20

Korihor meets Ammon, and is expelled from Jershon.

Но вот, они были мудрее, чем многие из нефийцев; ибо они взяли его и связали и привели к Аммону, который был первосвященником над тем народом. И было так, что он повелел, чтобы того вывели из земли. И он пришёл в землю Гедеона и начал также и им проповедовать; и здесь он не имел большого успеха, ибо был схвачен и связан, и приведён к первосвященнику, а также верховному судье той земли.