Зарагемля при правлении судей

Атака ламанитов

Alma 28:1

As the Ammonites had traveled from the land of Nephi to Zarahemla, a group of Lamanites had followed them.

 И ныне было так, что после того как народ Аммона обосновался в земле Иершон, и Церковь также была установлена в земле Иершон, и войска нефийцев были размещены вокруг земли Иершон, да, во всех пределах вокруг земли Зарагемля, – вот, войска ламанийцев последовали за своими братьями в пустыню.

Alma 28:2–3, 9–11

The Lamanites strike, and a horrific battle breaks out, ending with massive casualties and widespread destruction.

И так произошло великое сражение; да, и даже такое, какого никогда ещё не знали среди всех народов в той земле с того времени, как Легий покинул Иерусалим; да, и десятки тысяч ламанийцев были убиты и рассеяны.


Да, и также была страшная бойня среди народа Нефиева; тем не менее ламанийцы были изгнаны и рассеяны, и народ Нефиев снова вернулся в свою землю. И это – повествование о войнах и раздорах среди нефийцев, а также о войнах между нефийцами и ламанийцами; и закончился пятнадцатый год правления судей.

И с первого года до пятнадцатого произошло истребление многих тысяч жизней; да, за эти годы произошло ужасное кровопролитие. И тела многих тысяч лежат глубоко в земле, в то время как тела многих тысяч гниют в кучах на лице земли; да, и многие тысячи скорбят о потере своих сородичей, так как есть у них повод бояться, согласно обещаниям Господа, что они преданы состоянию нескончаемого горя.

Alma 28:4–7, 12

A period of intense mourning and recovery follows.

И ныне, это было время великой скорби, и плач был слышен по всей той земле среди всего народа Нефиева.
Да, плач вдов, скорбящих по своим мужьям, а также отцов, скорбящих по своим сыновьям, и дочери – по брату, да, и брата – по отцу; и таким образом плач скорби был слышен среди всех них, скорбящих по своим сородичам, которые были убиты.
И ныне, истинно, это был горестный день; да, время траура и время усердного поста и многих молитв.
И так заканчивается пятнадцатый год правления судей над народом Нефиевым.

В то время как многие тысячи других истинно скорбят о потере своих сородичей, они, однако, радуются и ликуют в надежде и даже знают, согласно обещаниям Господним, что те вознесены, дабы пребывать по правую руку Бога в состоянии бесконечного счастья.

Alma 28:13–14

This typifies the principle that the death and sorrow result from going against the way of Christ.

И так мы видим, как велико неравенство человека – из-за греха и согрешения – и силы дьявола, которая приходит согласно коварным планам, которые он замыслил, дабы ловить сердца людей.

И так мы видим великий призыв к усердию людей, дабы они трудились в виноградниках Господних; и таким образом мы видим великую причину горести, а также радости: горести из-за смерти и истребления среди людей, а радости – из-за света Христова к жизни.

Alma 30:1–5

With the damages of war still fresh, Zarahemla returns to peace.

И вот, ныне было так, что после того как народ Аммона обосновался в земле Иершон, да, а также после того как ламанийцы были изгнаны из той земли, а их погибшие были погребены народом той земли—

Вот, их убитых не стали считать из-за их великого числа; так же как не были сочтены и убитые нефийцы; но было, что после того, как они погребли своих погибших, а также после дней поста и траура, и молитвы (а было это на шестнадцатом году правления судей над народом Нефиевым) по всей той земле начал устанавливаться непрестанный мир.

Да, и люди с усердием соблюдали заповеди Господа; и они были строги в соблюдении таинств Божьих согласно закону Моисееву; ибо их учили соблюдать закон Моисеев, пока он не будет исполнен.

И таким образом у этого народа не было волнений в течение всего шестнадцатого года правления судей над народом Нефиевым.

И было так, что в начале семнадцатого года правления судей был непрестанный мир.