Зарагемля при правлении судей

Преступления Нехора и судебное разбирательство

Alma 1:1

Laws are established and kept in Zarahemla.

Ныне было так, что в первый год правления судей над народом Нефиевым царь Мосия, отошедший путём всех земных, воинствовавший, как добрый воин, ходивший в непорочности перед Богом и не оставивший никого, кто правил бы на его месте, тем не менее учредил законы с того времени впредь, и они были признаны народом; а потому народ был обязан следовать законам, которые он установил.

Alma 1:2,15,3–4

A man named Nehor comes along and begins teaching anti–Christian doctrines.

И было так, что в первый год правления Алмы на судейском месте был приведён к нему некий человек, чтобы быть судимым, – человек рослый и известный своей могучей силой.


…а имя его было Нехор…


И он ходил среди народа, проповедуя ему то, что сам выдавал за слово Божье, выступая против Церкви, заявляя народу, что каждый священник и учитель должны быть почитаемы; и не должны они работать своими руками, но должны содержаться народом.

И он также свидетельствовал народу, что всё человечество будет спасено в последний день и что не нужно им ни бояться, ни трепетать, но что они могут поднять свои головы и радоваться; ибо Господь сотворил всех людей и также искупил всех людей; и в конце все люди будут иметь жизнь вечную.

Alma 1:5–6

Many people believe Nehor and follow his teachings.

 И было так, что он учил этому так много, что многие поверили его словам, и их было так много, что стали они содержать его и давать ему деньги.  И он стал превозноситься в гордыне своего сердца и носить весьма дорогие одежды, да, и даже начал устанавливать церковь сообразно своему проповедованию.

Alma 1:7–9

One day, Nehor meets Gideon on the street; they get in an argument, and Nehor kills Gideon.

И было так, что когда он шёл проповедовать тем, кто верили его слову, он встретил человека, который принадлежал к Церкви Божьей, а именно одного из учителей её; и он начал резко спорить с ним, дабы увлечь за собой народ Церкви; но человек тот противостоял ему, наставляя его словами Божьими.

И ныне, имя того человека было Гедеон; и это был тот, кто был орудием в руках Бога в избавлении народа Лимхая от рабства. И вот, из-за того, что Гедеон противостоял ему словами Божьими, он разгневался на Гедеона и вынул свой меч и начал рубить его. Но Гедеон, будучи преклонных лет, не мог поэтому противостоять его ударам, а потому был убит мечом.

Alma 1:2,10–11

Nehor is brought to court.

... был приведён к нему некий человек, чтобы быть судимым, – человек рослый и известный своей могучей силой.


И человек, убивший его, был схвачен народом Церкви и приведён к Алме, чтобы быть судимым согласно преступлениям, которые он совершил. И было так, что он предстал перед Алмой и защищал себя с большой дерзостью.

Alma 1:12–14

Alma, the chief judge, sentences him to death for murder.

Но Алма сказал ему:

Вот, впервые среди этого народа зародились интриги духовенства. И вот, ты не только виновен в интригах духовенства, но пытался утвердить их мечом; и если бы интриги духовенства были утверждены среди этого народа, то это привело бы к его полному истреблению.

И ты пролил кровь праведного человека, да, человека, который сделал много доброго среди этого народа; и, пощади мы тебя, его кровь пала бы на нас в отмщение. А потому ты приговорён к смерти согласно закону, который был дан нам Мосией, нашим последним царём; и закон был признан этим народом; а потому этот народ должен соблюдать закон.

Alma 1:15

Nehor confesses his faults, and is executed on a tree.

И было так, что они схватили его – а имя его было Нехор – и понесли его на вершину горы Манти, и там он был принуждён, или, вернее, признал перед небом и землёй, что то, чему он учил народ, было против слова Божьего; и там он претерпел позорную смерть.