Зарагемля при правлении судей

Религиозные преследования

Alma 1:16–18

Even with Nehor gone, priestcraft and false teachings grow in the land.

Тем не менее это не прекратило распространение интриг духовенства в той земле; ибо было много тех, кто любили суетные дела мира, и они ходили, проповедуя ложные учения; и делали они это ради богатства и почёта.

Тем не менее, страшась закона, они не осмеливались лгать, если это могло стать известно, ибо лжецов наказывали; а потому они притворялись, будто учат согласно своей вере, так как закон не имел силы на человека за его веру. И они не осмеливались красть, страшась закона, ибо таковых наказывали; так же как не осмеливались они ни грабить, ни убивать, ибо того, кто убивал, наказывали смертью.

Alma 1:19–20

Non–members begin persecuting members of the church.

Но было так, что те, кто не принадлежали к Церкви Божьей, стали преследовать принадлежавших к Церкви Божьей и взявших на себя имя Христа. Да, они преследовали их и оскорбляли их всевозможными словами за их смирение; за то, что они не были горды в собственных глазах, а также за то, что они делились словом Божьим один с другим без денег и без платы.

Alma 1:21–22

Despite the church rules that forbid members from persecuting non–members, some members begin to fight back anyway.

И ныне среди народа Церкви был строгий закон, чтобы ни один человек, принадлежащий к Церкви, не поднимался и не преследовал тех, кто не принадлежал к Церкви, и чтобы не было преследований среди них самих.

Тем не менее среди них было много тех, кто начали гордиться и горячо спорить со своими противниками, даже до драки; да, они били друг друга кулаками.

Alma 1:23–24

Because of these conflicts, many people either leave the church or are excommunicated.

И ныне, это было на втором году правления Алмы, и это было причиной многих страданий для Церкви; да, это было причиной серьёзного испытания для Церкви.

Ибо сердца многих были ожесточены, и их имена были вычеркнуты, так что их больше не вспоминали среди народа Божьего. А также многие сами ушли из среды их.