Зарагемля при правлении судей

Проклятие Амликиев

Alma 3:4–5

The Amlicites mark their foreheads with red; they become as the Lamanites.

И амликийцы отличались от нефийцев, ибо они пометили себя красным на своих лбах по обычаю ламанийцев; тем не менее они не обрили свои головы, как ламанийцы. И вот, головы ламанийцев были обриты; и сами они были голыми, если не считать кожи, которая опоясывала их чресла, а также доспехов, которыми они были опоясаны, и их луков и стрел, и камней, и пращей, и так далее.

Alma 3:6–10

According to the Nephites, the Lamanites had become physically distinguishable from the Nephites so that they would not intermix with them. Lamanites are defined as those who do not believe in God, and as such, are cursed.

И кожа у ламанийцев была тёмная согласно знаку, который был наложен на их отцов, который был проклятием на них за их согрешение и их мятеж против своих братьев, а именно Нефия, Иакова и Иосифа, и Сама, которые были праведными и святыми мужами. И их братья стремились убить их, а потому они были прокляты; и Господь Бог наложил на них знак, да, на Ламана и Лемуила, а также на сыновей Измаила и на женщин Измаиловых.

И было это сделано, чтобы их потомство можно было отличить от потомства их братьев, чтобы таким образом Господь Бог мог уберечь Свой народ, дабы не смешались они и не уверовали в неправильные предания, что привело бы к их истреблению. И было так, что всякий, кто смешивал своё потомство с потомством ламанийцев, навлекал на своё потомство то же самое проклятие. И потому всякого, кто позволял себе быть уведённым ламанийцами, называли этим именем, и на него накладывался знак.

Alma 3:11–12

Nephites are defined as any person who will repent and follow the commandments of God.

 И было так, что все те, кто не верили в предание ламанийцев, но верили тем летописям, которые были вынесены из земли Иерусалимской, а также верили в предание своих отцов, которое было верно, и верили в заповеди Божьи и соблюдали их, назывались нефийцами, или народом Нефиевым, с того времени впредь.  И это те, кто вели правдивые летописи о своём народе, а также о народе ламанийском.

Alma 3:13–19

This is in fulfillment of the prophecy that a mark would be associated with the curse that follows all those who do not come unto God.

Ныне мы снова вернёмся к амликийцам, ибо на них тоже был наложен знак; да, они сами наложили на себя эту отметину, да, именно красную отметину на свои лбы.

Таким образом исполнено слово Бога, ибо вот слова, которые Он сказал Нефию:

Вот, Я проклял ламанийцев, и Я наложу на них знак, дабы они и их потомство были отделены от тебя и твоего потомства с этого времени впредь и вовеки, если они не покаются в своём нечестии и не обратятся ко Мне, дабы Я мог смилостивиться над ними.

И ещё:

Я наложу знак на того, кто смешает своё потомство с твоими братьями, дабы и они были прокляты.

И ещё:

Я наложу знак на того, кто будет бороться против тебя и твоего потомства.

И ещё, Я говорю, что тот, кто отойдёт от тебя, не будет больше называться твоим потомством; и Я благословлю тебя и всех, кто будет называться твоим потомством, отныне и навеки – и это были обещания Господа Нефию и его потомству.

Ныне амликийцы не знали, что они исполняли слова Божьи, когда начали ставить отметины на своих лбах; тем не менее они выступили в открытом мятеже против Бога; а потому нужно было, чтобы это проклятие пало на них.

Ныне я хотел бы, чтобы вы увидели, что они навлекли на себя это проклятие; таким же образом каждый, кто проклят, сам навлекает на себя своё осуждение.