Проповедь Алмы к церкви в Зарагемле

Заключение и Приглашение

Alma 5:53

Can you reject these things?

 И ныне, возлюбленные братья мои, я говорю вам: Можете ли вы противостоять этим изречениям; да, можете ли вы отбросить всё это и попрать Святого своими ногами; да, можете ли вы кичиться в гордыне своих сердец; да, будете ли вы упорствовать в том, чтобы носить дорогие одежды и сосредотачивать сердца свои на суетных делах мира, на богатствах своих?

Alma 5:54–56

Will you continue in your pride and stubbornness?

Да, будете ли вы упорствовать в предположении, что вы лучше других; да, будете ли вы упорствовать в преследовании своих братьев, смиряющих себя и ходящих согласно святому сану Божьему, посредством которого они были приведены в эту Церковь, будучи освящены Святым Духом, и они творят дела, соответствующие покаянию—

Да, и будете ли вы упорствовать, поворачиваясь спиной к бедным и нуждающимся и удерживая своё состояние от них? И наконец, все вы, кто будут упорствовать в своём нечестии, я говорю вам, что это те, кто будут срублены и брошены в огонь, если они немедленно не покаются.

Alma 5:57–58

All those wishing to come unto Christ must distinguish themselves and be added to the book of life.

И ныне я говорю вам: Все вы, имеющие желание следовать голосу Доброго Пастыря, уйдите от нечестивых и отделитесь от них, и не прикасайтесь к их нечистому; и вот, их имена будут вычеркнуты, так что имена нечестивых не будут исчислены среди имён праведных, дабы могло исполниться слово Божье, которое гласит:

‘Имена нечестивых не будут смешаны с именами Моего народа; Ибо имена праведных будут написаны в книге жизни, и им Я дам наследие по правую руку Свою.’

И ныне, братья мои, что вы можете сказать против этого? Я говорю вам: Если вы и говорите против этого, это ничего не значит, ибо слово Божье должно исполниться.

Alma 5:58–59

Resistance is futile—wolves that enter a flock of sheep are eventually killed.

И ныне, братья мои, что вы можете сказать против этого? Я говорю вам: Если вы и говорите против этого, это ничего не значит, ибо слово Божье должно исполниться.

Ибо какой пастырь среди вас, имея много овец, не следит за ними, чтобы волки не проникли и не пожрали его стадо? И вот, если волк проникнет в его стадо, не прогонит ли он его? Да, и наконец, если он сможет, то убьёт его.

Alma 5:60

The Good Shepherd is calling to you—follow him and become one of his sheep.

 И ныне я говорю вам, что Добрый Пастырь призывает вас; и если вы будете внимать Его голосу, Он приведёт вас в Своё стадо, и вы – Его овцы; и Он заповедует вам, чтобы вы не позволяли никакому алчущему волку проникнуть в вашу среду, дабы вы не могли быть истреблены.

Alma 5:61–62

Alma concludes with an invitation to come unto Christ by repentance and baptism.

И ныне я, Алма, повелеваю языком Того, Кто заповедал мне, чтобы вы стремились исполнять те слова, которые я изрёк вам. В виде повеления Я говорю вам, принадлежащим к Церкви; а тем, кто не принадлежат к Церкви, я говорю в виде приглашения:

‘Придите и креститесь к покаянию,
дабы вы тоже могли вкусить от плода дерева жизни.’