Проповедь Алмы к церкви в Зарагемле

Введение и Напоминания

Alma 5:2

Alma begins speaking.

И вот слова, которые он изрёк народу в Церкви, установленной в городе Зарагемля, согласно его собственной записи:

Alma 5:3–5

Alma recaps his and is people’s heritage.

Я, Алма, будучи посвящён моим отцом Алмой быть первосвященником над Церковью Божьей, ибо он имел на это силу и власть от Бога, вот, я говорю вам, что он начал устанавливать церковь в земле, которая была в пределах Нефиевых; да, в земле, которая называлась землёй Мормона; и он крестил своих братьев в водах Мормона.

И вот, я говорю вам: Они были избавлены от рук людей царя Ноя милостью и силой Божьей. И вот, после этого в пустыне они были ввергнуты в рабство руками ламанийцев; да, я говорю вам, что они были в плену, и снова Господь избавил их от рабства силой слова Своего; и мы были приведены в эту землю, и здесь мы тоже начали утверждать Церковь Божьему по всей этой земле.

Alma 5:6

Have the people of Zarahemla remembered their heritage?

И ныне, вот, я говорю вам, братья мои, вам, принадлежащим к этой Церкви: Хорошо ли вы сохранили в памяти плен своих отцов? Да, хорошо ли вы сохранили в памяти Его милость и долготерпение к ним? И более того, хорошо ли вы сохранили в памяти, что Он избавил их души от ада?

Alma 5:7

The Lord had changed the hearts of the audience’s forbearers; they were bound by the chains of hell.

 Вот, Он изменил их сердца; да, Он пробудил их от глубокого сна, и они пробудились к Богу. Вот, они были среди тьмы; однако их души были освещены светом слова вечного; да, они были опутаны узами смерти и цепями ада, и вечная погибель ожидала их.

Alma 5:8

But they were not destroyed.

 И ныне я спрашиваю вас, братья мои: Были ли они истреблены? Вот, я говорю вам: Нет, не были.

Alma 5:9

The chains of hell were broken, and their souls were freed.

И снова я спрашиваю: Были ли разорваны узы смерти и цепи ада, которые опутывали их, были ли они расторгнуты? Я говорю вам: Да, они были расторгнуты, и души их освободились, и они воспели искупительную любовь. И я говорю вам, что они спасены.

Alma 5:10

How were they saved?

 И ныне я спрашиваю у вас: На каких условиях они спасены? Да, какие у них были основания надеяться на спасение? Что стало причиной того, что они были освобождены от уз смерти, да, а также от цепей ада?

Alma 5:11–13

The answer is found in the words of Abinadi, as taught to Alma’s father.

Вот, я могу сказать вам: Не уверовал ли мой отец Алма в слова, изречённые устами Авинадея? И не был ли он святым пророком? Не говорил ли он слов Божьих и не поверил ли им мой отец Алма? И по вере его великая перемена произошла в его сердце. Вот, я говорю вам, что всё это истинно.

И вот, он проповедовал слово вашим отцам, и великая перемена произошла также и в их сердцах, и они смирили себя и возложили своё упование на истинного и живого Бога. И вот, они были верны до конца; а потому они были спасены.