Учения Алмы к Зорамийцам

Сын Бога

Alma 33:12–14

Zenos taught that God turns away his judgement because of his Son.

И ныне Алма сказал им:

Верите ли вы этим Писаниям, которые были написаны древними? Вот, если вы верите, то должны верить тому, что сказал Зенос; ибо вот, он сказал:

Ты отвратил кары Твои из-за Сына Твоего.

И ныне, вот, братья мои, я хотел бы спросить: Читали ли вы Писания? Если да, то как вы можете не верить в Сына Божьего?

Alma 33:15–17

Zenock taught that the Lord is angry with this people because they refuse to understand his mercy.

Ибо не написано, что Зенос один говорил об этих истинах, но и Зенок также говорил о них. Ибо вот, он сказал:

‘Ты разгневан, о Господь, на этот народ,
потому что он отказывается понимать милости Твои,
которые Ты ниспослал на них из-за Сына Твоего.’

И ныне, братья мои, вы видите, что второй древний пророк свидетельствовал о Сыне Божьем, и, поскольку народ отказывался понимать его слова, они забили его камнями насмерть.

Alma 33:19

Moses also taught about the Son of God by raising a type in the wilderness.

 Но вот, это не все; эти не единственные, кто говорил о Сыне Божьем.  Вот, о Нём говорил Моисей; да, и вот, символ был поднят в пустыне, дабы всякий, кто взглянет на него, остался в живых. И многие взглянули и остались живы.

Alma 33:20

Not many people understood Moses’ type, and its healing power, and disbelieved because of their hard hearts.

 Но немногие поняли значение этого, из-за ожесточения их сердец. Но было много тех, кто были так ожесточены, что отказались взглянуть, а потому они погибли. И ныне, причина того, что они отказывались взглянуть, в том, что они не верили, что это исцелит их.

Alma 33:21

If healing came simply by looking, would you rather look and be healed, or disbelieve and perish?

 О братья мои, если бы вы могли исцелиться, всего лишь подняв свой взор, дабы исцелиться, неужели вы не посмотрели бы немедля, или же вы ожесточили бы свои сердца в неверии и были бы ленивы, так что не подняли бы взора своего и из-за этого погибли бы?

Alma 33:22

If you are inclined to be healed, the believe in the Son of God, his atonement, his resurrection, and his saving power.

 Если так, то горе постигнет вас; но если не так, то поднимите свой взор и начните верить в Сына Божьего, что Он придёт искупить Свой народ и что Он пострадает и умрёт, дабы искупить их грехи; и что Он снова восстанет из мёртвых, чем осуществит воскресение, так что все люди предстанут перед Ним, чтобы быть судимыми в последний и судный день соответственно своим делам.

Alma 33:23

Plant this word in your hearts, nourish it, and it will become a tree springing up to everlasting life, granting you the joy of the Son of God.

 И ныне, братья мои, я желаю, чтобы вы посадили это слово в своих сердцах, и, когда оно начнёт расти, удобряйте его своей верой. И вот, оно станет деревом, произрастая внутри вас в жизнь вечную. И тогда да предоставит вам Бог, чтобы ваши бремена могли быть легки через радость в Сыне Его. И всё это вы сможете сделать, если пожелаете. Аминь.