Учения Алмы к Зорамийцам

К Древу Познания

Alma 32:36

This is not the end; faith is still required despite determining that the seed is good.

 Вот, я говорю вам: Нет; но вы не должны отказываться также от своей веры, ибо вы проявили свою веру только для того, чтобы посадить это семя, чтобы предпринять этот опыт, дабы узнать, хорошее ли это семя.

Alma 32:37

As the seed grows into a tree, it requires nourishing to take root and bear fruit.

И вот, когда это дерево начнёт расти, вы скажете:

Будем же удобрять его с великой заботой, чтобы оно могло укорениться, чтобы оно могло вырасти и принести нам плод.

И ныне, вот, если вы будете удобрять его с большой заботой, оно укоренится и вырастет, и принесёт плод.

Alma 32:38

Neglecting the tree will prevent it from taking root, and cause the tree to wither and die.

 Но если вы не станете ухаживать за этим деревом и не подумаете, как удобрять его, вот, оно не укоренится; и когда придёт жар солнца и опалит его, оно засохнет, потому что не будет у него корней, и вы выдернете его и выбросите его.

Alma 32:39

The death of the tree—and the consequent lack of fruit—is not a reflection on the quality of the seed, but rather a consequence of barren soil and malnourishment.

 И ныне, это не потому, что это семя не было хорошим, и не потому, что плод его не был желанным; но это потому, что ваша почва бесплодна и вы не желаете удобрять это дерево, а потому вы не можете иметь плода его.

Alma 32:40

Failure to nourish the word prevents the reaping of the fruit of the tree of life.

 И таким образом, если вы не будете удобрять это слово, вглядываясь в будущее оком веры, устремлённым к плоду его, то вы никогда не сможете сорвать плод дерева жизни.

Alma 32:41

Careful, patient attention to the tree as it grows up will enable it to spring up unto everlasting life.

 Но если вы будете удобрять это слово, да, удобрять это дерево, когда оно начнёт расти, своей верой, с великим усердием и терпением, ожидая плода его, то оно укоренится; и вот, это будет дерево, произрастающее в жизнь вечную.

Alma 32:42

Diligent care of the tree will cause it to take root and bear precious fruit, the feasting upon which will satisfy all hunger and thirst.

И благодаря своему усердию и своей вере и своему терпению с этим словом при удобрении его, дабы оно могло укорениться в вас, вот, вы вскоре сорвёте плод его, который будет самым драгоценным, который будет таким сладким, что превзойдёт всё сладкое, и который будет таким белым, что превзойдёт все белое, и таким чистым, что превзойдёт всё чистое; и вы будете насыщаться этим плодом, пока не насытитесь так, что утолите свой голод, и жаждать вы тоже не будете.

Alma 32:43

Diligence, patience, and long suffering are rewarded by the reaping the fruit of the tree.

 И тогда, братья мои, вы пожнёте вознаграждение за свою веру и своё усердие, и терпение, и многострадание, ожидая, когда это дерево принесёт вам плод.