Учения Алмы к Зорамийцам

Понимание Веры

Alma 32:21

Faith is not a perfect knowledge; the faithful hope for unseen—yet true—things.

И ныне, как я сказал о вере, вера не означает совершенного знания о чём-либо; а потому, если вы имеете веру, тогда надеетесь на то, что невидимо, но что истинно.

Alma 32:22

God desires and is merciful to believers.

 И ныне, вот, я говорю вам, и я хотел бы, чтобы вы запомнили, что Бог милостив ко всем, кто верит в Его имя; и потому прежде всего Он желает, чтобы вы поверили, да, именно в Его слово.

Alma 32:23

God imparts his word by angels to men, women, and children.

 И ныне, Он даёт людям Своё слово через ангелов, и не только мужчинам, но также и женщинам. И ныне, это не все; малым детям многократно даются Его слова, которые посрамляют мудрых и учёных.

Alma 32:24

Alma does not mean judge the poor by any untrue standard.

 И ныне, мои возлюбленные братья, так как вы пожелали узнать от меня, что вам делать, поскольку вы страдаете и изгнаны, – ныне я не желаю, чтобы вы полагали, будто я намерен судить вас иначе как согласно тому, что истинно;

Alma 32:25

Not all the poor are compelled to humility; many among them would have been voluntarily humble even in other circumstances.

 Ибо я не думаю, что вы, все вы, были принуждены смириться; ибо я истинно верю, что среди вас есть такие, кто смирился бы несмотря ни на какие обстоятельства, в которых они могли бы оказаться.

Alma 32:26

The truth of Alma’s words can not be known for sure at first, because faith is different than knowing.

 Ныне, как я сказал о вере – что она не является совершенным знанием, – точно так же и с моими словами. Вы не можете поначалу знать об их истинности в совершенстве, так же как и вера – не совершенное знание.

Alma 32:27

A desire to believe, or a particle of faith, can begin an experiment on Alma’s words.

 Но вот, если вы пробудите и проявите свои способности только лишь для испытания моих слов, и используете лишь крупицу веры, да, если бы вы смогли хотя бы пожелать поверить, то позвольте этому желанию воздействовать на вас, пока вы не поверите так, что сможете найти место хотя бы для части моих слов.