Учения Амулека к Зорамийцам

День Спасения

Alma 34:30

Based on so many witnesses, come forth and bring fruit unto repentance.

 И ныне, братья мои, я хотел бы, чтобы после того как вы получили так много свидетельств, видя, что Священные Писания свидетельствуют об этом, вы выступили вперёд и принесли плод, приводящий к покаянию.

Alma 34:31

The day of your salvation is now, humility and repentance will bring about the plan of redemption immediately.

 Да, я хотел бы, чтобы вы выступили вперёд и не ожесточали больше своих сердец; ибо вот, ныне время и день вашего спасения; и потому, если вы покаетесь и не ожесточите своих сердец, для вас немедленно будет осуществлён великий план искупления.

Alma 34:32

This life is the time to prepare to meet God.

 Ибо вот, эта жизнь – время для того, чтобы люди приготовились к встрече с Богом; да, вот, день этой жизни – это день, чтобы люди совершали дела свои.

Alma 34:33

Do not procrastinate the day of your repentance.

 И ныне, как я сказал вам ранее, поскольку у вас было так много свидетельств, я умоляю вас, чтобы вы не откладывали дня своего покаяния до самого конца; ибо после этого дня жизни, который дан нам, чтобы подготовиться к вечности, вот, если мы не будем лучше использовать своё время, пока мы ещё в этой жизни, то настанет ночь тьмы, при которой нельзя будет совершить никаких дел.

Alma 34:34

The next life is not the time to repent: the same sinful spirit of this life will persist in the next.

 Вы не сможете сказать, когда будете подведены к той роковой черте, что я покаюсь, что я вернусь к Богу моему. Нет, вы не сможете этого сказать; ибо тот самый дух, который владеет вашим телом в момент ухода из этой жизни, – этот же дух будет иметь силу владеть вашим телом в том вечном мире.

Alma 34:35

Procrastinating repentance cuts you off from the Spirit of God, and seals you to the Devil.

 Ибо вот, если вы отложили день своего покаяния до самой смерти, вот, вы подчинились духу дьявола, и он утверждает вас своими; и потому Дух Господний удалился от вас и не имеет места в вас, а дьявол имеет полную власть над вами; и таково окончательное состояние нечестивых.

Alma 34:36

God dwells in the hearts of the righteous; the blood of the Lamb cleanses the righteous, who have a permanent place in the kingdom of God.

 И это я знаю, потому что Господь сказал, что Он не обитает в нечистых храмах, но обитает Он в сердцах праведных людей; да, и Он также сказал, что праведные воссядут в Его Царстве, чтобы больше не выходить оттуда; а их одежды будут убелены кровью Агнца.