Учения Амулека к Зорамийцам

Слово Христа

Alma 34:1

Alma sits down, and Amulek gets up to teach the people.

И ныне было так, что когда Алма изрёк им эти слова, он сел наземь, а Амулек поднялся и начал учить их, говоря:

Alma 34:2

You must know of the coming of Christ, the Son of God, because there were ample teachings about Him prior to your dissension.

 Братья мои, я думаю, что невозможно, чтобы вы были в неведении о том, что было сказано о пришествии Христа, Который, как мы учим, – Сын Божий; да, я знаю, что всему этому вас обильно учили до того, как вы отделились от нас.

Alma 34:3–4

Alma taught about faith and patience in affliction, and to experiment of the word’s goodness.

 И так как вы пожелали от моего возлюбленного брата, чтобы он открыл вам, что вам следует делать ввиду ваших невзгод; и он сказал вам кое-что, чтобы подготовить ваш разум; да, и он призывал вас к вере и терпению;  Да, и чтобы вы имели столько веры, чтобы даже посадить слово в ваших сердцах, дабы вы могли проверить испытанием благость его.

Alma 34:5–6

The great question is weather or not this ’word’ is in Christ ; Alma has demonstrated that it is.

 И мы увидели, что великий вопрос, который у вас на уме, таков: в Сыне ли Божьем слово, или же не будет Христа?  И вы также увидели, что мой брат доказал вам многими примерами, что слово – во Христе ко спасению.

Alma 34:7

Alma appealed to Zenos, Zenock, and Moses to demonstrate the truth of these things.

Мой брат указал на слова Зеноса, что искупление приходит через Сына Божьего, а также на слова Зенока; и он также обратился к Моисею, чтобы доказать, что всё это истинно.

Alma 34:8

Amulek testifies of the truth of the coming of Christ, and knows that Christ will take upon the him the transgressions of his people.

И ныне, вот, я сам засвидетельствую вам, что всё это истинно. Вот, говорю вам, что я действительно знаю, что Христос придёт в среду детей человеческих, чтобы взять на Себя согрешения Своего народа, и что Он искупит грехи мира; ибо Господь Бог изрёк это.