Миссия к Зорамийцам в Антионум

Учения миссионеров

Alma 32:1

The missionaries begin preaching.

 И было так, что они пошли и начали проповедовать народу слово Божье, входя в их синагоги и в их дома; да, и даже на улицах их они проповедовали слово.

Alma 32:2–3

After much work, they begin to see success with the low–income demographic, who are not permitted to worship with the others.

И было так, что после долгого труда среди них они начали иметь успех среди бедного класса людей; ибо вот, их изгоняли из синагог из-за их грубых одежд.—

А потому им не позволялось входить в их синагоги, чтобы поклоняться Богу, ибо их почитали за нечистоту; и потому они были бедны; да, они почитались своими братьями за изгарь; и потому они были бедны в отношении мирских вещей; а также они были бедны сердцем.

Alma 38:3–4

Shiblon is captured and bound, but he bears his affliction with patience and strength, trusting in God.

Я говорю тебе, сын мой, что я уже имел великую радость в тебе благодаря твоей вере и твоему усердию, и твоему терпению, и твоему многостраданию среди народа Зорамийского. Ибо я знаю, что ты был в узах; да, и я также знаю, что тебя побивали камнями за слово; и ты всё это перенёс с терпением, потому что Господь был с тобой; и ныне ты знаешь, что Господь избавил тебя.

Alma 32:4

Alma teaches some people on a hill named Onidah, when all of a sudden, a large group of poor people come from behind.

И ныне, когда Алма обучал и обращался к народу на горе Онида, к нему пришло великое множество людей, которые были те, о ком мы говорим, и которые были бедны сердцем из-за своей нищеты в отношении мирских вещей.

Alma 32:5

The poor people explain that they are not allowed into the churches, and as such, have no way of worshipping.

И они подошли к Алме; и тот, кто был первый среди них, сказал ему:

Вот, что делать этим братьям моим, ибо они презираемы всеми людьми за свою нищету, да, и в особенности нашими священниками; ибо они выгоняют нас из наших синагог, над строительством которых мы много работали собственными руками; а они выгоняют нас из-за нашей чрезвычайной нищеты; и нет у нас места, чтобы поклоняться нашему Богу; и вот, что нам делать?

Alma 32:6

Alma turns around, ignores his previous audience, and turns his attention towards the poor people.

 И ныне, когда Алма услышал это, он повернулся лицом прямо к нему, и смотрел с великой радостью; ибо он видел, что их страдания истинно смирили их и что они готовы услышать слово.

Alma 32:7

Alma, ignoring the others, begins teaching the penitent.

А потому он ничего больше не сказал остальным собравшимся, но простёр свою руку и воззвал к тем, кого он увидел, которые были истинно кающимися; и сказал им: