Проповедование и пророчества Самуила

Пророчество о падении Нефиев

Helaman 13:5

Samuel announces he is speaking for the Lord, and prophesies that the Nephites will be annihilated in 400 years.

И он сказал им:

Вот, я, Самуил-Ламаниец, говорю слова Господа, которые Он вкладывает в моё сердце; и вот, Он вложил в моё сердце сказать этому народу, что меч правосудия висит над этим народом; и не пройдёт четырёхсот лет, как меч правосудия обрушится на этот народ.

Helaman 13:6

Nothing except repentance and faith in Christ can save the people from the upcoming destruction.

 Да, суровое истребление ожидает этот народ, и оно непременно постигнет этот народ, и ничто не сможет спасти этот народ, кроме как покаяние и вера в Господа Иисуса Христа, Который воистину придёт в этот мир и перенесёт много страданий, и будет убит за Свой народ.

Helaman 13:7

This message is orginally delivered by an angel.

И вот, ангел Господний возвестил мне это и принёс моей душе радостные вести. И вот, я был послан к вам возвестить их вам, дабы вы имели радостные вести; но вот, вы не хотите принять меня.

Helaman 13:8

The Lord will withdraw his Spirit from the Nephites.

А потому, так речёт Господь:

Из-за ожесточения сердец народа нефийского, если они не покаются, Я отниму у них слово Моё и удалю от них Дух Мой, и не буду их больше терпеть, и Я обращу сердца их братьев против них.

Helaman 13:9

Within 400 years, the Nephites will be wiped out.

 И не пройдёт и четырёхсот лет, как Я повелю, чтобы они были поражены; да, Я посещу их мечом и голодом, и мором.

Helaman 13:10

The fourth generation will witness the downfall of the Nephites.

 Да, Я посещу их в Моём яростном гневе, и там будут те из четвёртого поколения ваших врагов, которые будут жить, чтобы увидеть ваше полное истребление; и это непременно воистину сбудется, если вы не покаетесь, речёт Господь; и те из четвёртого поколения осуществят ваше истребление.

Helaman 13:11

Repentance can reverse the fate of the Nephites.

Но если вы покаетесь и вернётесь к Господу Богу вашему, Я отвращу Мой гнев, речёт Господь; да, так речёт Господь: Благословенны те, кто покаются и обратятся ко Мне, но горе тому, кто не покается.

Helaman 13:12

Zarahemla would already have been destroyed if it weren’t for the few that are still righteous.

 Да, горе этому великому городу Зарагемля; ибо вот, именно благодаря тем, кто праведны, он спасён; да, горе этому великому городу, ибо Я вижу, речёт Господь, что есть многие, да, и даже большая часть этого великого города, кто ожесточат сердца свои против Меня, речёт Господь.

Helaman 13:13

The Lord spares the repentant people, but sends fire to destroy the wicked.

 Но благословенны те, кто покаются, ибо их Я пощажу. Но вот, если бы не праведные, которые есть в этом великом городе, вот, Я повелел бы, чтобы огонь сошёл с неба и уничтожил его.

Helaman 13:14

The righteous are sparing the city, but the wicked will soon cast out the righteous.

 Но вот, именно ради праведных он сохранён. Но вот, настаёт время, речёт Господь, что когда вы изгоните праведных из вашей среды, тогда вы созреете для истребления; да, горе этому великому городу из-за нечестия и мерзостей, которые в нём.

Helaman 13:15–16

Gideon is cursed for its wickedness.

 Да, и горе городу Гедеон из-за нечестия и мерзостей, которые в нём.  Да, и горе всем городам, находящимся в земле вокруг, во владении нефийцев, из-за нечестия и мерзостей, которые в них пребывают.