Проповедование и пророчества Самуила

Отвержение пророком Nephi Fальшивых прорицателей

Helaman 13:24

The Nephites reject and kill prophets sent from God.

 Да, горе этому народу из-за этого времени, которое настало, когда вы изгоняете пророков и насмехаетесь над ними, и бросаете в них камни, и убиваете их, и чините им всевозможное беззаконие, так же как это делалось в древние времена.

Helaman 13:25

The Nephites claim that if they had lived in ages previous, they would not have rejected and killed the prophets.

И при этом вы говорите, изрекая:

Если бы наши дни протекали во дни наших древних отцов,
мы не убивали бы пророков;

мы не побивали бы их камнями
и не изгоняли бы их.

Helaman 13:26

But they reject and revile prophets that come to them to reprove them for their wickedness.

 Вот, вы хуже, чем они; ибо, как жив Господь, если пророк приходит в вашу среду и возвещает вам слово Господне, которое свидетельствует о ваших грехах и беззакониях, вы гневаетесь на него и изгоняете его, и ищете всевозможные пути, чтобы истребить его; да, вы скажете, что он лжепророк и что он грешник, и от дьявола, потому что свидетельствует, что ваши дела злы.

Helaman 13:27

If a false prophet comes and tells the people to live wickedly, he is heralded as a true prophet.

Но вот, если придёт в вашу среду человек и скажет:

Делайте это, и в этом нет беззакония;

Делайте то, и вы не пострадаете,

– да, и скажет:

Ходите, следуя гордыне ваших собственных сердец;

Да, ходите, следуя гордыне ваших глаз
и делайте всё, что пожелает ваше сердце,

– и если придёт в вашу среду человек и скажет вам это, то вы примете его и скажете, что он пророк.

Helaman 13:28

False prophets are sustained and encouraged.

 Да, вы вознесёте его и уделите ему от вашего состояния; вы уделите ему от вашего золота и от вашего серебра, и вы облачите его в дорогие одежды; и поскольку он говорит вам льстивые слова и он говорит вам, что всё хорошо, то не найдёте вы в нём вины.

Helaman 13:29

How long will evil prevail over good?

О вы, нечестивые, и вы, развращённое поколение; вы, ожесточённые, и вы, жестоковыйные люди; как долго, полагаете вы, Господь будет терпеть вас? Да, как долго вы будете позволять, чтобы неразумные и слепые вожди водили вас? Да, как долго вы будете выбирать тьму вместо света?