Проповедование и пророчества Самуила

Знамения пришествия Христа

Helaman 14:1

Samuel prophesies many more things.

 И ныне было так, что Самуил-Ламаниец пророчествовал ещё очень много такого, что не может быть записано.

Helaman 14:2–4

The Son of God will come in five years; there will be a night without darkness as a sign.

И вот, он сказал им:

Вот, я даю вам знамение; ибо пройдёт ещё пять лет, и тогда придёт Сын Божий, чтобы искупить всех тех, кто уверуют в Его имя. И вот, это я дам вам как знамение во время Его пришествия; ибо вот, в небе будут великие светила, так что в ночь перед тем, как Он придёт, не будет тьмы, так что покажется человеку, будто это день.

А потому будет один день, ночь и день, как если бы это был один день и не было ночи; и это будет вам знамением; ибо вы узнаете о восходе солнца, а также о его заходе; и потому будут верно знать, что будет два дня и ночь; тем не менее ночь не потемнеет; и это будет ночь перед тем, как Он родится.

Helaman 14:5–8

A new star will appear.

И вот, взойдёт новая звезда, такая, какой вы ещё никогда не видели; и это тоже будет вам знамением. И вот, это не все: в небе будет много знамений и чудес. И будет так, что все вы будете изумлены и удивлены, так что падёте наземь. И будет так, что всякий, кто уверует в Сына Божьего, будет иметь жизнь вечную.

Helaman 14:9–10

Samuel is on the Lord’s errand to prepare the people for the Lord’s coming.

И вот, так повелел мне Господь через Своего ангела, что я должен прийти и возвестить вам это; да, Он повелел, чтобы я пророчествовал это вам; да, Он сказал мне:

Воззови к этому народу: Покайтесь
и приготовьте путь Господу.

И ныне, поскольку я – ламаниец и сказал вам слова, которые Господь заповедал мне, и поскольку они были суровы для вас, вы гневаетесь на меня и стремитесь убить меня, и изгнали меня из своей среды.

Helaman 14:11–13

Samuel testifies that Jesus will truly come, and will redeem humanity.

И вы услышите мои слова, ибо для этой цели я поднялся на стены этого города, чтобы вы услышали и узнали о карах Божьих, ожидающих вас из-за ваших беззаконий, а также чтобы вы узнали условия покаяния; А также чтобы вы узнали о пришествии Иисуса Христа, Сына Божьего, Отца неба и Земли, Творца всего сущего от начала; и чтобы вы узнали о знамениях Его пришествия, с той целью, чтобы вы уверовали в Его имя. И если вы уверуете в Его имя, то вы покаетесь во всех ваших грехах, чтобы тем самым вы могли получить отпущение их через Его заслуги.