Проповедование и пророчества Самуила

Проклятие Богатства

Helaman 13:17–18

The Lord will curse the land so wicked people cannot find buried treasure.

 И вот, проклятие постигнет землю, речёт Господь Воинств, из-за людей, которые на этой земле, да, из-за их нечестия и их мерзостей.  И будет так, речёт Господь Воинств, да, наш великий и истинный Бог, что всякий, кто сокроет сокровища в земле, больше не найдёт их из-за великого проклятия этой земли, если он не будет праведным человеком и не сокроет их Господу.

Helaman 13:19

The Lord wants people to hide up treasures unto him, but the wicked do not.

 Ибо Я желаю, речёт Господь, чтобы они сокрыли свои сокровища Мне; и прокляты те, кто не сокроет свои сокровища Мне; ибо никто, кроме праведных, не скрывает свои сокровища Мне; и тот, кто не сокроет свои сокровища Мне, проклят он, а также и сокровище, и никто не искупит его из-за проклятия этой земли.

Helaman 13:20

The treasures of the people will become a curse unto them.

И настанет день, когда они сокроют свои сокровища, поскольку сосредоточили они свои сердца на богатствах; и поскольку они сосредоточили свои сердца на своих богатствах и сокроют свои сокровища, когда будут бежать перед своими врагами; и поскольку они не сокроют их Мне, прокляты они, а также их сокровища; и в тот день они будут поражены, речёт Господь.

Helaman 13:21

The people’s riches were once given by God, but their pride has turned them away from him.

 Слушайте, народ этого великого города, и внемлите словам моим; да, внемлите тем словам, которые речёт Господь; ибо вот, Он речёт, что вы прокляты из-за ваших богатств, а также прокляты и ваши богатства, поскольку вы сосредоточили на них свои сердца и не внемлете словам Того, Кто дал их вам.

Helaman 13:22

The people’s gratitude and humility evaporates with the accumulation of riches.

 Вы не помните Господа Бога вашего в том, чем Он благословил вас, но вы всегда помните о своих богатствах, забывая благодарить за них Господа Бога вашего; да, сердца ваши не устремлены к Господу, но они напыщены великой гордыней, ко хвастовству и к великой напыщенности, зависти, соперничеству, злобе, преследованиям и убийствам и всевозможным беззакониям.

Helaman 13:23

The curse on the people, their riches, and the land, is in consequence to their pride and wickedness.

 По этой причине повелел Господь Бог, чтобы проклятие постигло эту землю, а также ваши богатства, и это из-за ваших беззаконий.