Период войны в Зарагемле

Отступление Амаликиитов и Укрепления Нефитов

Alma 46:28–29

Amalickiah, seeing the support that Moroni was getting, and worried that his own followers were doubting his cause, takes those who would follow him to the land of Nephi, where he plans on joining the Lamanites.

И ныне было так, что когда Мороний сказал эти слова, он пошёл, а также послал во все части той земли, где были разногласия, и собрал вместе всех людей, которые желали защищать свою свободу, противостоять Амаликии и тем, кто отступился, кого называли амаликийцами.

И было так, что когда Амаликия увидел, что люди Морония были более многочисленны, чем амаликийцы, и он также увидел, что его люди усомнились в справедливости дела, за которое они взялись, и потому, боясь, что не достигнет своей цели, он взял тех из своих людей, кто пожелали, и ушёл в землю Нефия.

Alma 46:30–32

Moroni, not wanting the Lamanites to obtain any more power, leads his troops in an attempt to ambush the Amalickiahites.

И ныне, Мороний подумал, что не нужно было, чтобы у ламанийцев было ещё больше силы; а потому он решил перехватить людей Амаликии, или захватить их и привести обратно, а Амаликию предать смерти; да, ибо он знал, что тот будет побуждать ламанийцев ко гневу против них и заставлять их идти сражаться против них; и он знал, что Амаликия сделает это, чтобы достичь своих целей.

А потому Мороний подумал, что нужно было, чтобы он взял свои войска, которые собрались вместе и вооружились, и вступили в завет соблюдать мир, – и было так, что он взял своё войско и выдвинулся со своими шатрами в пустыню, чтобы отрезать путь Амаликии в пустыне. И было так, что он поступил согласно своим желаниям и двинулся в пустыню и опередил войска Амаликии.

Alma 46:33–34

Moroni’s forces meet Amalickiah’s—Amalickiah manages to escape with a few followers, but the remainder are taken back to Zarahemla.

И было так, что Амаликия бежал с небольшим количеством своих людей, а остальные были преданы в руки Морония и возвращены в землю Зарагемля. И ныне, Мороний, будучи назначен верховными судьями и голосом народа, имел поэтому право по своей воле в отношении войск нефийцев устанавливать и проявлять власть над ними.

Alma 46:35

Amalickiahites who refuse to support Moroni and his cause of freedom are sentenced to death.

 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.

Alma 46:36–37

Continuing his campaign for freedom, Moroni has the Title of Liberty hoisted upon every tower in Nephite territory, and the Nephites then enjoy some peace.

И ещё было так, что он приказал, чтобы знамя свободы было поднято на каждой башне по всей земле, которой владели нефийцы; и так Мороний учредил знамя свободы среди нефийцев. И у них снова установился мир в той земле; и таким образом они поддерживали мир в той земле почти до конца девятнадцатого года правления судей.

Alma 46:38-39

Four years of peace are enjoyed as Helaman and the clergy maintain order in the church, continually teaching of Jesus Christ.

 И Геламан и первосвященники также поддерживали порядок в Церкви; да, и на протяжении четырёх лет у них был полный мир и радость в Церкви.  И было так, что много было таких, кто умерли, твёрдо веруя, что их души искуплены Господом Иисусом Христом; и таким образом они ушли из этого мира, радуясь.

Alma 46:40-41

During this time of peace, although some people die of sickness, healthcare is generally successful because of the abundance of herbal remedies.

И были некоторые, кто умерли от лихорадки, которая очень часто бывала в той земле в некоторые времена года, но не столько от лихорадки, благодаря превосходным свойствам многих растений и корней, приготовленных Богом для устранения причины болезней, которым люди были подвержены из-за природного климата, – Но много было таких, кто умерли от старости; и те, кто умерли в вере Христовой, счастливы в Нём, как нам надлежит полагать.