Период войны в Зарагемле

Конфликт в Городе Ноя

Alma 49:21

The Lamanites make multiple charges at the city’s entrance, but are soundly defeated at each attempt.

 И было так, что военачальники ламанийцев подвели свои войска к месту входа и начали сражаться с нефийцами, чтобы проникнуть в их место защиты; но вот, время от времени их отбрасывали вспять, вплоть до того, что они были убиты в чудовищной бойне.

Alma 49:22

Seeing that the main entrance is impenetrable, the Lamanites try tear down the large dirt ridges surrounding the city, but are again stopped in the process, and the ditches surrounding the city are filled with the dead bodies of the fallen soldiers.

 И ныне, когда они обнаружили, что не могут одолеть нефийцев у этого прохода, они начали раскапывать их земляные насыпи, чтобы сделать проход своим войскам, дабы иметь равные шансы драться; но вот, в этих попытках они были сметены камнями и стрелами, которые бросали в них; и вместо того, чтобы рвы заполнялись разрушаемыми земляными насыпями, они заполнились отчасти их мёртвыми и ранеными телами.

Alma 49:23–24

Eventually, all of the Lamanite commanding officers are killed, and thousands of Lamanite soldiers die; on the other side, the Nephites suffer only about fifty injuries, and no casualties.

Таким образом нефийцы имели полное преимущество над своими врагами; и таким образом ламанийцы пытались истребить нефийцев, пока не были убиты все их главные военачальники; да, и более тысячи ламанийцев было убито; тогда как с другой стороны, среди нефийцев не было ни одного убитого.

Было около пятидесяти раненых, до которых долетели стрелы ламанийцев через тот проход, но воины были защищены своими наручными и нагрудными щитами, и своими шлемами, так что на ногах были их раны, многие из которых были весьма серьёзны.

Alma 49:25–27

The surviving Lamanites retreat back to the land of Nephi, and report their miserable defeat to Amalickiah, who becomes furious, vowing and not only to kill Moroni, but also to drink his blood.

И было так, что когда ламанийцы увидели, что все их главные военачальники были убиты, они бежали в пустыню. И было так, что они вернулись в землю Нефия, чтобы уведомить своего царя Амаликию, нефийца по рождению, о своих огромных потерях.

И было так, что он чрезвычайно разгневался на своих людей, потому что он не добился желаемого над нефийцами; он не подчинил их игу рабства.

Да, он был чрезвычайно разгневан и проклинал Бога, а также Морония, и дал клятву испить его крови; и это потому, что Мороний соблюдал заповеди Божьи, готовясь к защите своих людей.

Alma 49:28–30

Meanwhile, the Nephites thank God and enjoy some peace and Alma’s sons, and the sons of Mosiah continue their ministries in the church.

И было так, что, с другой стороны, народ Нефиев благодарил Господа Бога своего за Его несравненную силу в избавлении их от рук их врагов. И так закончился девятнадцатый год правления судей над народом Нефиевым. Да, и был продолжительный мир среди них и чрезвычайно великое преуспевание в Церкви вследствие их внимания и усердия, уделяемого слову Божьему, которое возвещалось им Геламаном и Шиблоном, и Кориантоном, и Аммоном, и его братьями, да, и всеми теми, кто были посвящены святым саном Божьим, крестившись в покаяние, и были посланы проповедовать среди народа.