Мороний и Теанкум на восточном фронте

Осада Нефайгаха

Alma 62:18–19

Moroni and Pahoran’s men approach Nephihah and camp in the plains of Nephihah; the Lamanites, seeing the large number of Nephite soldiers, do not come out to fight.

 И было так, что когда они отослали их, они продолжили свой поход к земле Нефайгах. И было так, что когда они пришли к городу Нефайгах, они раскинули свои шатры на равнинах Нефайгаха, что вблизи города Нефайгах.  И ныне Мороний пожелал, чтобы ламанийцы вышли сражаться против них на равнинах; но ламанийцы, зная об их чрезвычайно великой отваге и видя громадность их числа, не осмеливались поэтому выйти против них; а потому они не вступили в сражение в тот день.

Alma 62:20–21

That night, Moroni climbs the walls of the city and determines that the Lamanite armies were gathered in the east part of the city, near the entrance; he returns back to his camp and has his men prepare ropes and ladders to infiltrate the city.

И когда настала ночь, Мороний вышел в темноте ночи и взобрался на стену города, чтобы высмотреть, в какой части города ламанийцы расположились станом со своим войском. И было так, что они находились на востоке, у входа; и все они спали. И тогда Мороний возвратился к своему войску и велел, чтобы они спешно приготовили крепкие верёвки и лестницы, чтобы спустить их с верха стены на её внутреннюю сторону.

Alma 62:22–23

Moroni’s men climb the city walls where the Lamanites were not; by morning, the entire army is inside the city.

 И было так, что Мороний повелел, чтобы его люди двинулись вперёд и взобрались на стену, и спустились в ту часть города, да, именно в западную, где не было стана ламанийцев с их войсками.  И было так, что все они спустились ночью в город при помощи их крепких верёвок и их лестниц; и таким образом, когда настало утро, все они были в стенах города.

Alma 62:24–25

The Lamanites wake up, and fearing for their lives, abandon the city and escape towards the seashore, but the Nephites peruse them, and kill many.

 И ныне, когда ламанийцы проснулись и увидели, что войска Морония уже внутри стен города, они чрезвычайно устрашились, так что бежали через проход наружу.  И ныне, когда Мороний увидел, что они бегут от него, он приказал, чтобы его люди двинулись против них, и убили многих, и окружили многих других, и взяли их в плен; а остальные из них бежали в землю Морония, которая была в тех пределах у морского побережья.

Alma 62:26–29

Not a single Nephite dies in the recapture of the city; the Lamanites that were taken prisoner express a desire to join the Ammonites, and they are granted their wish.

Так Мороний и Пахоран овладели городом Нефайгах, не потеряв ни единой души; и много ламанийцев было убито. И ныне было так, что многие из пленённых ламанийцев пожелали присоединиться к народу Аммона и стать свободным народом. И было так, что всем тем, которые пожелали этого, было позволено поступить согласно их желанию. А потому все пленные ламанийцы присоединились к народу Аммона и начали усердно трудиться, возделывая землю, выращивая всевозможное зерно и мелкий и крупный скот всякого рода; и таким образом нефийцы были освобождены от тяжкого бремени; да, так что они были освобождены от всех пленных ламанийцев.