Период войны в Зарагемле

Начинаются агрессии Ламанитов

Alma 49:1–4

Lamanite troops approach the city of Ammonihah, and are sorely disappointed to find that Ammonihah had been completely rebuilt and strongly fortified with an enormous ridge of dirt encircling the city’s perimeter.

И ныне было так в одиннадцатый месяц девятнадцатого года, что на десятый день месяца были замечены войска ламанийцев, приближающиеся к земле Аммонигах. Но вот, город был восстановлен, и Мороний поставил войско у пределов города, и они насыпали вокруг землю, чтобы защитить себя от стрел и камней ламанийцев; ибо вот, те сражались камнями и стрелами.

И вот, я сказал, что город Аммонигах был восстановлен. Я говорю вам, да, что он был восстановлен частично; и поскольку ламанийцы однажды уже разрушили его из-за беззакония народа, они полагали, что он снова станет для них лёгкой добычей.

Но вот, как же велико было их разочарование; ибо вот, нефийцы насыпали вокруг себя земляной вал, который был такой высокий, что ламанийцы не могли метать в них свои камни и свои стрелы так, чтобы успешно поражать, и не могли напасть на них, кроме как через их место входа.

Alma 49:5–9

The Lamanites are astounded by the defensive preparations; they had thought that Ammonihah would have been destroyed just as easily as it had been before.

И ныне, в это время главные военачальники ламанийцев чрезвычайно изумлялись из-за мудрости нефийцев в приготовлении своих мест защиты. И ныне, предводители ламанийцев полагали, ввиду своей огромной численности, да, они полагали, что должны воспользоваться случаем напасть на них, как они это делали прежде; да, и они также приготовили для себя наручные и нагрудные щиты; и они также приготовили для себя одежды кожаные, да, очень плотные одежды, чтобы прикрыть свою наготу.

И, будучи так подготовлены, они полагали, что легко одолеют и подчинят своих братьев игу рабства или же убьют и растерзают их согласно своему соизволению.

Но вот, к их крайнему изумлению, те были подготовлены к их наступлению таким способом, о котором никогда не было известно среди детей Легия. И ныне, они подготовились к наступлению ламанийцев, чтобы сражаться согласно указаниям Морония. И было так, что ламанийцы, или амаликийцы, были чрезвычайно изумлены тому, как те подготовились к войне.

Alma 49:10–13

Had Amalickiah been there personally, he doubtless would have ordered an attack anyway, but his commanding officers who were in charge decide to leave the city alone and travel further into Nephite territory toward the city of Noah.

И ныне, если бы царь Амаликия вышел из земли Нефия во главе своего войска, быть может, он приказал бы ламанийцам атаковать нефийцев в городе Аммонигах; ибо вот, он не считался с кровью своих людей.

Но вот, сам Амаликия не вышел сражаться. И вот, его главные военачальники не осмелились атаковать нефийцев в городе Аммонигах, ибо Мороний так изменил руководство делами у нефийцев, что ламанийцы были в растерянности из-за их мест укрытия и не могли напасть на них.

А потому они отступили в пустыню и сняли свой стан, и двинулись к земле Ноя, полагая, что она будет для них следующим наилучшим местом для нападения на нефийцев. Ибо они не знали, что Мороний укрепил, или построил защитные укрепления для каждого города по всей земле вокруг; и потому они двинулись прямо к земле Ноя с твёрдой решимостью; да, их главные военачальники выступили вперёд и поклялись, что истребят население того города.

Alma 49:14–15

The Lamanites are again surprised to find the city of Noah, which had previously been a weak spot, is now even more heavily fortified than Ammonihah.

 Но вот, к их изумлению, город Ной, который прежде был слабым местом, с помощью Морония теперь стал сильным, да, превзойдя даже силу города Аммонигах.  И ныне, вот, это была мудрость Морония; ибо он предположил, что они испугаются у города Аммонигах; и поскольку прежде город Ной был самой слабой частью той земли, они поэтому двинутся туда сражаться; и так и вышло согласно его желаниям.

Alma 49:16–18

The general leading the forces at Noah was Lehi—whom the Lamanites remembered and feared from the Zerahemnah strike at Sidon.

И вот, Мороний назначил Легия главным военачальником над войском того города; и это был тот самый Легий, который сражался с ламанийцами в долине к востоку от реки Сидон.

И ныне вот, было так, что когда ламанийцы обнаружили, что Легий командует тем городом, они снова были в растерянности, ибо чрезвычайно боялись Легия; тем не менее их главные военачальники дали клятву атаковать город; а потому они подвели свои войска.

Alma 49:19–20

The city of Noah had been fortified with circumscribing banks of dirt and ditches such that the only possible way to enter the city is through the main entrance—Lehi’s forces, heavily guarded, are ready with assorted projectiles to launch at any invaders.

И ныне, вот, ламанийцы не могли проникнуть в их защитные укрепления никаким иным путём, кроме как через вход, из-за высоты сооружённой насыпи и глубины вырытого вокруг рва – только через вход. И так нефийцы были готовы истребить всех тех, кто попытались бы взобраться, чтобы проникнуть в крепость любым другим путём, бросая в них камни и стрелы. И так они были подготовлены, да, отряд их самых сильных мужей со своими мечами и своими пращами, чтобы поражать всех тех, кто попытались бы вторгнуться в их место защиты через место входа; и так они были подготовлены, чтобы защищать себя от ламанийцев.