Период войны в Зарагемле

Силы ламанитов делятся на восток и запад

Alma 52:1–2

The next morning, the Lamanites find Amalickiah dead in his tent, and knowing that Teancum is coming with his army to resume the battle, the Lamanites retreat to the city Mulek.

И ныне было, что в двадцать шестом году правления судей над народом Нефиевым, вот, когда ламанийцы проснулись в первое утро первого месяца, они нашли Амаликию мёртвым в его шатре, и они также увидели, что Теанкум готов дать им сражение в тот день.

И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.

Alma 52:3–4

Amalickiah had a brother named Ammoron, who, following Amalickiah’s death, takes charge of the army, and orders that all territories that had been invaded should remain occupied.

И было так, что брат Амаликии был назначен царём над народом; и имя его было Амморон; так царь Амморон, брат царя Амаликии, был назначен править на его место.

И было так, что он приказал, чтобы его люди отстаивали те города, которые они взяли пролитием крови; ибо они не взяли ни одного города, иначе как потеряв много крови.

Alma 52:5–7

Seeing the determination and strength of the Lamanite armies, Teancum chooses not to try to invade the occupied territory; rather, he maintains the borders and continues to prepare his army as he waits for reinforcements from Moroni.

И ныне, Теанкум увидел, что ламанийцы намерены отстаивать те города, которые они взяли, и те части земли, которыми они овладели; а также, видя огромное их число, Теанкум подумал, что ему не следует пытаться атаковать их в их укреплениях.

Но он держал своих людей вокруг, как будто делая приготовления к войне; да, и он действительно готовился защищаться от них, насыпая вокруг стены и готовя места укрытия. И было так, что он продолжал таким образом готовиться к войне, пока Мороний не прислал большое число людей для подкрепления его войска.

Alma 52:8–9

Moroni sends orders that all prisoners of war to be kept, and gives the command to fortify the land of Bountiful and the narrow pass leading to the land northward.

И также Мороний послал ему приказания, чтобы он удерживал всех пленных, которые попали ему в руки; ибо, поскольку ламанийцы взяли много пленных, то он должен удерживать всех пленных ламанийцев как выкуп за тех, кого взяли ламанийцы.

И он также послал ему приказания, чтобы он укрепил землю Изобилие и занял тот узкий проход, который ведёт в землю к северу, дабы ламанийцы не захватили это место и не имели силы совершать на них набеги со всех сторон.

Alma 52:10–11

Moroni instructs Teancum to use every opportunity he can to regain the cities that have been invaded.

И Мороний также послал к нему, желая от него, чтобы он был верен в отстаивании того участка земли и чтобы он искал всякую возможность покарать ламанийцев на том участке, насколько это будет в его силах, дабы, возможно, он смог снова взять хитростью или каким-то иным способом те города, которые были взяты у них из рук; и чтобы он также укреплял и усиливал те города вокруг, которые не попали в руки ламанийцев. И он также сказал ему:

Я пришёл бы к тебе, но вот, ламанийцы наседают на нас у границы земли у западного моря; и вот, я иду на них, а потому я не могу прийти к тебе.

Alma 52:12

Ammoron goes back to the land of Nephi and tells the queen about Amalickiah’s death.

 И ныне, царь (Амморон) ушёл из земли Зарагемля и сообщил царице о смерти своего брата, и собрал большое количество людей, и двинулся на нефийцев, стоявших на границе у западного моря.

Alma 52:13–14

Next, he then gathers up a large number of soldiers and begins a march towards the southwestern region of Nephite territory.

И таким образом он намеревался совершать на нефийцев набеги и оттянуть часть их сил в ту часть земли, тогда как тем, кого он оставил владеть взятыми им городами, он приказал, чтобы они тоже совершали набеги на нефийцев на границе у восточного моря и овладевали их землями, насколько это было в их силах, сообразно силе их войск.

И в таких опасных обстоятельствах нефийцы оказались в конце двадцать шестого года правления судей над народом Нефиевым.