Период войны в Зарагемле

Вторжение ламанитов

Alma 51:22–23

Amalickiah and his army army advance into Nephite territory, and invade the land of Moroni.

 И вот, было так, что пока Мороний прекращал таким образом войны и раздоры среди своего собственного народа и приучал их к миру и развитой жизни, и наводил порядок, чтобы подготовиться к войне против ламанийцев, вот, ламанийцы уже вторглись в землю Морония, которая была в тех пределах у морского побережья.  И было так, что нефийцы не были достаточно сильны в городе Мороний; а потому Амаликия обратил их в бегство, убивая многих. И было так, что Амаликия овладел городом, да, овладел всеми их укреплениями.

Alma 51:24–25

The inhabitants of the land of Moroni escape to the city of Nephihah.

И те, кто бежали из города Мороний, пришли в город Нефайгах; а также и жители города Легий собрались вместе и сделали приготовления, и были готовы встретить ламанийцев сражением. Но было так, что Амаликия не позволил ламанийцам идти сражаться против города Нефайгах, но удерживал их у морского побережья, оставляя людей в каждом городе, чтобы охранять и защищать их.

Alma 51:26–27

Amalickiah’s army advances and occupies the eastern coastal lands: Lehi, Morianton, Omner, Gid, Mulek, and even Nephihah.

И таким образом он продвигался дальше, овладевая многими городами: городом Нефайгах и городом Легий, и городом Мориантон, и городом Омнер, и городом Гид, и городом Мулек, которые все были в восточных пределах у морского побережья.

И таким образом ламанийцы захватили, благодаря хитрости Амаликии, так много городов своим неисчислимым воинством, каждый из которых был сильно укреплён по образу укреплений Морония, каждый из которых служил крепостью для ламанийцев.

Alma 51:28–31

Amalickiah’s army continues to advance northward toward Bountiful, but are ambushed by Teancum and his troops on the way.

И было так, что они двинулись к границе земли Изобилие, гоня нефийцев перед собой и убивая многих. Но было так, что их встретил Теанкум, который убил Мориантона и опередил его людей в том бегстве. И было так, что он опередил также и Амаликию, когда тот шёл со своим неисчислимым войском, чтобы овладеть землёй Изобилие, а также и землёй к северу.

Но вот, его постигло разочарование, когда он был оттеснён Теанкумом и его людьми, ибо они были великие воины; ибо каждый воин Теанкума превосходил ламанийцев своей силой и своим военным искусством настолько, что они одержали верх над ламанийцами.

Alma 51:32

A terrible battle ensues until dark, at which point Teancum’s men camp near Bountiful, and Amalickiah’s men camp on the beach.

И было так, что они совершали на них набеги, убивая их при этом, пока не стемнело. И было так, что Теанкум и его люди раскинули свои шатры у границы земли Изобилие; а Амаликия раскинул свои шатры у тех границ на песке у морского побережья, и таким образом они были изгнаны.

Alma 51:33–37

That night, Teancum, accompanied by his servant, sneaks into Amalickiah’s camp, finds Amalickiah’s tent, kills Amalickiah with a javelin, and escapes undetected.

И было так, что когда настала ночь, Теанкум и его слуга вышли ночью, прокравшись, и проникли в стан Амаликии; и вот, тех одолел сон их из-за сильной усталости, вызванной трудами и зноем того дня.

И было так, что Теанкум тайно прокрался в шатёр царя и вонзил ему в сердце дротик, и причинил царю мгновенную смерть, так что тот не разбудил своих слуг. И он снова тайно вернулся в свой стан, и вот, его люди спали, и он разбудил их и рассказал им всё, что сделал.

И он повелел, чтобы его войска были наготове, чтобы ламанийцы, проснувшись, не напали на них. И так заканчивается двадцать пятый год правления судей над народом Нефиевым. И так заканчиваются дни Амаликии.