Период войны в Зарагемле

Переезд в Манти

Alma 43:22

Seeing they are no match for the Nephites, the Lamanites retreat, and begin a march around the south end of the land of Zarahemla to Manti.

И вот, было так, что они не осмелились выступить против нефийцев у границ Иершона; а потому они ушли из земли Антионум в пустыню и отправились окружным путём по пустынным землям далеко к истокам реки Сидон, дабы прийти в землю Манти и овладеть той землёй; ибо они не предполагали, что войска Морония узнают, куда они ушли.

Alma 43:23–24

As they begin their retreat, Moroni not only dispatches spies to track their course, but also consults the prophet Alma, who warns them to fortify the land of Manti.

Но было так, что как только ушли они в пустыню, Мороний послал в пустыню разведчиков, дабы выследить их стан; и Мороний, зная также о пророчествах Алмы, послал к нему некоторых людей, желая от него, чтобы он вопросил Господа, куда должны пойти войска нефийцев, дабы защитить себя от ламанийцев.

И было так, что слово Господнее пришло к Алме, и Алма уведомил посланников Морония, что войска ламанийцев следуют окружным путём по пустыне, дабы прийти в землю Манти, дабы предпринять атаку на слабую часть народа. И те посланники пошли и доставили то послание Моронию.

Alma 43:25–26

Moroni leaves some troops in Jershon, and takes the rest of his army down to Manti, recruiting local soldiers on the way.

И ныне Мороний, оставив часть своего войска в земле Иершон, дабы, если часть ламанийцев каким-либо образом придёт в эту землю, она не овладела городом, взял остальную часть своего войска и двинулся в землю Манти.

И он повелел, чтобы все люди в той части земли собрались вместе, дабы сразиться с ламанийцами, дабы защитить свои земли и свою страну, свои права и свои свободы; а потому они были подготовлены ко времени прихода ламанийцев.

Alma 43:27–28

Moroni establishes his military presence on the west bank of the river Sidon in the land of Manti, and strategically places spies to watch for the Lamanites.

И было так, что Мороний повелел, чтобы его войско укрылось в долине, недалеко от берега реки Сидон, которая к западу от реки Сидон, в пустыне. И Мороний выставил разведчиков вокруг, чтобы знать, когда прибудет стан ламанийцев.

Alma 43:29–30

Moroni knows that his military actions are justified by the causes he is fighting for and against.

 И ныне, поскольку Мороний знал намерение ламанийцев, что те намеревались истребить своих братьев или подчинить их и ввергнуть их в рабство, чтобы установить себе царство над всей той землёй;  И поскольку он знал также, что единственным желанием нефийцев было сберечь свои земли и свою свободу, и свою Церковь, – а потому он считал, что это не будет грехом, если он защитит их военной хитростью; и потому он разузнал через своих разведчиков, в какую сторону пойдут ламанийцы.

Alma 43:31–33

Moroni divides the army, takes one part to eastern sector near the hill Riplah, and sends the other part to the western side of the valley.

И потому он разделил своё войско и привёл одну часть в долину, и укрыл их к востоку и к югу от горы Рипла; А остальных он укрыл в западной долине, к западу от реки Сидон, а также ниже у границ земли Манти. И, расположив таким образом своё войско согласно своему усмотрению, он был готов встретить их.