Геламан на западном фронте

Оккупация Ламанитами и подготовка нефитов

Alma 53:8–9, 56:13–14

Lamanite troops invade and occupy several cities (Manti, Zeezrom, Cumeni, and Antiparah) in the southwest quarter of Nephite territory.

И ныне было так, что войска ламанийцев у западного моря, на юге, когда Мороний отсутствовал и вследствие некоторого заговора среди нефийцев, вызвавшего среди них разногласия, потеснили нефийцев, да, так что овладели некоторым числом их городов в той части земли. И таким образом, вследствие беззаконий в своей среде, да, вследствие разногласий и интриг в своей среде, они оказались в самых опасных обстоятельствах.


И ныне, вот города, которыми овладели ламанийцы путём пролития крови столь многих наших доблестных людей: Земля Манти, или город Манти, и город Зизром, и город Кумений, и город Антипара.

Alma 56:12

The Lamanites take many prisoners and deport them to the land of Nephi.

 И ламанийцы также удерживали много пленных, которые все были главными военачальниками, ибо никого другого они не оставили в живых. И мы полагаем, что в это нынешнее время они находятся в земле Нефия; и это так, если они не убиты.

Alma 56:9–11, 53:22-23

Helaman marches his Ammonite army towards the city of Judea near the occupied cities.

Но вот, есть то, в чём мы можем иметь великую радость. Ибо вот, в двадцать шестом году я, Геламан, двинулся во главе этих двух тысяч молодых мужчин к городу Иудея, чтобы помочь Антипусу, которого ты назначил предводителем над народом той части земли.

И я присоединил мои две тысячи сыновей (ибо они достойны называться сыновьями) к войску Антипуса, и Антипус чрезвычайно обрадовался этой силе; ибо вот, его войско было ослаблено ламанийцами, поскольку их силы убили огромное число наших людей, из-за чего нам приходится горевать. Тем не менее мы можем утешаться тем, что они погибли за дело своей страны и своего Бога, да, и они счастливы.


И ныне было так, что Геламан двинулся во главе своих двух тысяч юных воинов на помощь людям на южных границах той земли, у западного моря. И так закончился двадцать восьмой год правления судей над народом Нефиевым.

Alma 56:15–17

When Helaman arrives at the city of Judea, he meets Antipus, an allied military captain, who had been desperately trying to fortify and maintain his territory.

И это города, которыми они владели, когда я прибыл в город Иудею; и я нашёл Антипуса и его людей, изо всех сил трудившихся над укреплением города. Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.

И ныне, они были полны решимости победить на этом месте или умереть; а потому ты можешь справедливо полагать, что эта немногочисленная сила, которую я привёл с собой, да, эти сыновья мои, принесли им великие надежды и большую радость.

Alma 56:18–19

Seeing that Antipus’ forces merged with Helaman’s, Ammoron, the Lamanite commander, orders the Lamanite army to retreat and cease its planned attack on Judea.

 И ныне было так, что когда ламанийцы увидели, что Антипус получил больше силы для своего войска, они были принуждены приказами Амморона не вступать в сражение против города Иудея, или против нас.  И таким образом мы были в благоволении у Господа; ибо если бы они напали на нас при этой нашей слабости, то, быть может, они истребили бы наше небольшое войско; но таким образом мы были сохранены.

Alma 56:20–21

The Lamanites maintain their ground in Manti, Zeezrom, Cumeni, and Antiparah; Helaman and Antipus secure their ground and make continued war preparations in Judea.

 Амморон приказал им удерживать те города, которые они взяли. И так закончился двадцать шестой год. А в начале двадцать седьмого года мы приготовили себя и наш город к обороне.  И ныне, мы желали, чтобы ламанийцы пошли на нас; ибо мы не желали предпринимать атаку на них в их укреплениях.

Alma 56:22–23

Helaman sends spies out to track the Lamanites, hoping that if they advance northward, his army will be able to attack them from the rear.

И было так, что мы держали дозорных вокруг, чтобы следить за передвижениями ламанийцев, дабы они не могли пройти мимо нас ни ночью, ни днём, чтобы предпринять атаку на другие наши города, которые были к северу.
Ибо мы знали, что люди в тех городах не были достаточно сильны, чтобы встретить их; а потому мы желали, если они будут проходить мимо нас, напасть на них с тыла и тем самым втянуть их в сражение с тыла, в то время как они будут встречены спереди. Мы полагали, что сможем одолеть их; но вот, мы были разочарованы в этом своём желании.

Alma 56:23–26

The Lamanites do not dare move northward; they are determined to stand their ground and maintain the cities they invaded.

...но вот, мы были разочарованы в этом своём желании. Они не осмеливались пройти мимо нас ни со всем своим войском, ни с его частью, дабы не оказаться им недостаточно сильными и не пасть. Так же не осмеливались они и двинуться на город Зарагемля, или перейти верховье Сидона к городу Нефайгах. И так, своими силами, они были намерены удерживать те города, которые захватили.

Alma 56:27–28

Helaman and Antipus receive more provisions as well as 2,000 more soldiers from Zarahemla.

 И ныне, во втором месяце этого года было так, что нам было доставлено много провизии от отцов тех моих двух тысяч сыновей.  А также нам были присланы две тысячи человек из земли Зарагемля. И таким образом мы были подготовлены с десятью тысячами человек и провизией для них, а также для их жён и их детей.

Alma 56:29

Seeing this increased strength, the Lamanites become restless.

 И ламанийцы, видя, таким образом, что наши силы ежедневно увеличиваются и провизия прибывает для нашего обеспечения, начали бояться и стали совершать вылазки, чтобы, если это было возможно, прекратить поступление к нам провизии и подкрепления.