Геламан на западном фронте

Тупик в Манти

Alma 58:1–3

Helaman’s army wishes to regain the city of Manti, but due to their lack of man power, they are forced to wait for reinforcements form Zarahemla.

И вот, было так, что нашей следующей целью было захватить город Манти; но вот, не было способа, чтобы мы могли вывести их из города нашими малыми отрядами. Ибо вот, они помнили то, что мы сделали прежде; а потому мы не могли выманить их из их укреплений.  И они настолько превосходили числом наше войско, что мы не отваживались выступить и атаковать их в их укреплениях.

Да, и стало необходимо, чтобы мы использовали своих людей для защиты тех частей земли, которые мы вернули в своё владение; а потому стало необходимо, чтобы мы подождали, дабы получить подкрепление из земли Зарагемля, а также новые запасы провизии.

Alma 58:4–6

The Lamanites in Manti receive a continual stream of supplies while the Nephites can do nothing but wait.

И было так, что я послал поэтому посольство к правителю нашей земли, дабы известить его о положении наших людей. И было так, что мы стали ждать провизии и подкрепления из земли Зарагемля. Но вот, это помогло нам лишь отчасти; ибо ламанийцы тоже получали большие подкрепления изо дня в день, а также много провизии; и таковы были наши обстоятельства в тот период времени.

И время от времени ламанийцы совершали на нас набеги, решив истребить нас хитростью; тем не менее мы не могли вступить в сражение с ними из-за их укрытий и их укреплений.

Alma 58:7–9

Months pass under these conditions; Helaman receives small portions of food and 2,000 additional men, but still cannot understand why the leaders in Zarahemla are unresponsive.

И было так, что мы ожидали в этих трудных обстоятельствах в продолжение многих месяцев, так что едва не погибли от недостатка пищи. Но было так, что мы получили пищу, которая была доставлена нам под охраной войска в две тысячи человек, посланных нам на помощь; и это вся помощь, которую мы получили, чтобы защищать себя и нашу страну от попадания в руки наших врагов, и чтобы сражаться с врагом, которого нельзя было сосчитать.

И ныне, причину этих наших затруднений, или причину того, почему они не присылали нам больше подкреплений, мы не знали; и потому мы были огорчены, а также полны страха, как бы кары Божьи не постигли нашу землю к нашему ниспровержению и полному истреблению.

Alma 58:10–12

Helaman’s army prays to God, begging for deliverance; the Lord comforts them, and assures them of ultimate victory.

 А потому мы изливали свои души в молитве к Богу, чтобы Он укрепил нас и избавил нас от рук наших врагов, да, а также дал нам сил, чтобы мы удержали наши города и наши земли, и наши владения для содержания нашего народа.  Да, и было, что Господь Бог наш ниспослал нам уверенность, что Он избавит нас; да, и даже возвестил мир нашим душам и даровал нам великую веру и повелел нам, чтобы мы надеялись на наше избавление в Нём.  И мы ободрились духом с нашим небольшим подкреплением, которое мы получили, и исполнились решимости победить наших врагов и сохранить наши земл