Миссия сыновей Мосии к Ламанийцам

Учения Аммона

Alma 18:22

Ammon asks the king if he will believe him if he tells him.

И ныне Аммон, будучи мудрым и притом не приносящим вреда, сказал Ламонию:

Внемлешь ли ты моим словам,
если скажу тебе, какой силой я делаю это?
Это то, чего я желаю от тебя.

Alma 18:23

The king agrees to believe anything Ammon says.

И царь ответил ему и сказал:

Да, я поверю всем твоим словам.

И таким образом он был пойман хитростью.

Alma 18:24

Ammon asks Lamoni if he believes that God exists.

И Аммон начал с храбростью обращаться к нему и сказал ему:

Веруешь ли ты, что есть Бог?

Alma 18:25

Lamoni does not understand.

И тот ответил, и сказал ему:

Я не знаю, что это значит.

Alma 18:26

Ammon asks Lamoni if he believes that a Great Spirit exists.

И тогда Аммон сказал:

Веруешь ли ты, что есть Великий Дух?

Alma 18:27

Lamoni says he does.

И тот сказал:

Да.

Alma 18:28

Ammon explains that the Great Spirit is God, then asks him if he believes in the divine creation of earth and heaven.

И Аммон сказал:

Это Бог.

И снова Аммон сказал ему:

Веруешь ли ты, что этот Великий Дух,
Который есть Бог, сотворил всё,
что на Небесах и на Земле?

Alma 18:29

Lamoni believes in the creation of earth, but does not know what heaven is.

И тот сказал:

Да, я верю, что Он сотворил всё, что на Земле;
но я не знаю о Небесах.

Alma 18:30

Ammon explains that heaven is the place where God lives.

И Аммон сказал ему:

Небеса - это место,
где пребывает Бог
и все Его святые ангелы.

Alma 18:31

Lamoni asks if it is above the earth.

И царь Ламоний сказал:

Это над землёй?

Alma 18:32

Ammon says yes, that God looks down on his creation from above.

И Аммон сказал:

Да, и Он смотрит вниз на всех детей человеческих; и Он знает все помыслы и намерения сердца, ибо Его рукой все они были сотворены от начала.

Alma 18:33

Lamoni believes Ammon, and asks if Ammon is sent by God.

И царь Ламоний сказал:

Я верю всему, что ты сказал.

Послан ли ты от Бога?

Alma 18:34–35

Ammon confesses he is just a man, but he was called of God and has access to the Holy Spirit.

Аммон сказал ему:

Я – человек; и человек в начале был сотворён по образу Божьему; и я призван Его Святым Духом учить этому народ этот, дабы они могли быть приведены к познанию того, что верно и истинно.

И часть этого Духа пребывает во мне, что даёт мне знание, а также силу, сообразно моей вере в Бога и желаниям, которые от Него.

Alma 18:36

Ammon proceeds to teach Lamoni about the creation of earth, the Fall of Adam, the chronology of the world. and the history of Israel.

И ныне, когда Аммон сказал эти слова, он начал с сотворения мира, а также сотворения Адама, и рассказал ему всё относительно падения человека и пересказал и изложил ему летописи и святые Писания народа, которые изрекались пророками вплоть до того времени, как их отец, Легий, покинул Иерусалим.

Alma 18:37–39

Ammon also goes through the history of the Lehite colony, and teaches the doctrine of Christ.

И он также пересказал им (то есть царю и его слугам) все странствования их отцов в пустыне и все их страдания от голода и жажды, и их тяжёлый труд, и так далее.

И он также пересказал им о мятежах Ламана, Лемуила и сыновей Измаила, да, обо всех их мятежах он рассказал им; и он разъяснил им все летописи и Писания с того времени, как Легий покинул Иерусалим, вплоть до настоящего времени.

Но это не всё: он разъяснил им план искупления, уготованный от основания мира; и он также поведал им о пришествии Христа, и обо всех делах Господних он им поведал.