Миссия сыновей Мосии к Ламанийцам

Отъезд и разлука

Alma 17:5–8

The sons of Mosiah leave Zarahemla and travel through the wilderness towards the land of Nephi, where the Lamanites live.

И ныне, вот обстоятельства, которые сопровождали их в странствованиях, ибо они претерпели много невзгод; они много страдали и телом и душой от голода, жажды, усталости, а также от многих трудов в духе.

И ныне, таковы были их странствования: Покинув отца своего, Мосию, в первый год судей; отказавшись от царства, которое их отец желал возложить на них, и желание народа было таким же;

Тем не менее они ушли из земли Зарагемля и взяли свои мечи и свои копья, и свои луки, и свои стрелы, и свои пращи; и это было для того, чтобы обеспечивать себя пищей, находясь в пустынных землях.

И так они отправились в пустынные земли с некоторыми другими, которых они избрали, чтобы идти в землю Нефия, дабы проповедовать слово Божье ламанийцам.

Alma 17:9–12

The missionaries prepare themselves spiritually, and are assured by the Lord that they will be effective.

И было так, что они странствовали много дней по пустыне, и они много постились и много молились, чтобы Господь даровал им часть Духа Своего, Который сопровождал бы их и пребывал бы с ними, дабы они были орудием в руках Божьих, дабы привести, если это будет возможно, своих братьев ламанийцев к познанию истины, к познанию порочности преданий их отцов, которые не были правильны.

И было так, что Господь посетил их Духом Своим и сказал им:

Утешьтесь.

И они утешились. И Господь также сказал им:

Идите к ламанийцам, братьям вашим, и среди них утверждайте слово Моё; однако будьте терпеливы в страданиях и невзгодах, чтобы вы могли показать им добрый пример во Мне; и Я сделаю вас орудием в Моих руках ко спасению многих душ.

И было так, что сердца сыновей Мосии, а также тех, кто был с ними, преисполнились мужества идти к ламанийцам, дабы возвещать им слово Божье.

Alma 17:14–16

The missionaries want to bring the Lamanites to repentance.

И воистину великим оно было, ибо они взялись проповедовать слово Божье дикому, ожесточённому и свирепому народу; народу, который наслаждался убийствами нефийцев и грабежом, и разорением их; и сердца их были сосредоточены на богатствах, или на золоте и серебре, и драгоценных камнях; однако они стремились добыть всё это убийствами и разбоем, чтобы не трудиться им ради этого своими руками.

И вот, они были очень праздным народом, многие из них поклонялись идолам, и проклятие Божье пало на них из-за преданий их отцов; несмотря на это, обещания Господние были даны им с условием покаяния.

А потому это было причиной, по которой сыновья Мосии взялись за это дело: чтобы, быть может, они смогли привести их к покаянию; чтобы, быть может, они смогли привести их к познанию плана искупления.

Alma 17:13, 17

The missionaries arrive at the Lamanite borders, where they split up and go their separate ways.

И было так, что когда они пришли к границам земли ламанийцев, то разделились они и ушли один от другого, уповая на Господа, что они снова встретятся по окончании своей жатвы; ибо считали, что великим было то дело, которое они предприняли.


А потому, они отделились друг от друга и пошли среди них, каждый в одиночку, согласно слову и силе Бога, которые даны были ему.