Миссия сыновей Мосии к Ламанийцам

Реакция короля Ламония

Alma 18:1–2

King Lamoni hears about what happened, and is clearly impressed—he wonders if Ammon isn’t “the Great Spirit”.

И было так, что царь Ламоний повелел, чтобы его слуги предстали и свидетельствовали обо всём, что они видели в связи с этим делом. И когда все они принесли свидетельства о том, что они видели, и он узнал о верности Аммона, сохранявшего его стада, а также о его великой силе в сражении против тех, кто старались убить его, то был чрезвычайно изумлён и сказал:

Воистину, он более, нежели человек.
Вот, не тот ли это Великий Дух, Который посылает такие великие наказания на этот народ за их убийства?

Alma 18:5

Lamoni’s religious traditions had taught him about a “Great Spirit”.

 И ныне, это было предание Ламония, которое он получил от своего отца, что существует некий Великий Дух. Несмотря на то, что они верили в Великого Духа, они полагали, что всё, что они делают, правильно; тем не менее Ламоний начал бояться чрезвычайно: страхом, что неправильно он поступал, убивая своих слуг;

Alma 18:3

The servants don’t know what kind of man Ammon is—all they know is he is friendly and has great power.

И они отвечали царю и сказали:

Дух ли он Великий, или человек, мы не знаем; но мы точно знаем, что он не может быть убит врагами царя; так же как и не могут они разогнать царские стада, когда он с нами, из-за его способностей и великой силы; а потому мы знаем, что он друг царю. И ныне, о царь, мы не верим, что человек имеет такую великую силу, ибо знаем, что он не может быть убит.

Alma 18:4

Lamoni is convinced that Ammon must be the Great Spirit.

И ныне, когда царь услышал эти слова, он сказал им:

Теперь я знаю, что это Великий Дух; и Он сошёл в это время, чтобы спасти ваши жизни, чтобы я не убил вас, как убил ваших братьев. Вот, это и есть Великий Дух, о Котором говорили наши отцы.

Alma 18:8

Lamoni asks where Ammon is.

И было так, что царь Ламоний вопросил своих слуг, говоря:

Где этот человек, который обладает такой великой силой?

Alma 18:9

The servants reply that Ammon is preparing the kings horses and chariots.

И они сказали ему:

Вот, он кормит твоих коней. И ныне царь повелел своим слугам, чтобы перед тем, как поить свои стада, они приготовили его коней и колесницы и проводили его в землю Нефия; ибо там, в земле Нефия, был назначен великий пир отцом Ламония, который был царём над всей той землёй.

Alma 18:10–11

Lamoni is additionally impressed that Ammon remembered and executed all of his tasks.

И ныне, когда царь Ламоний услышал, что Аммон готовит его коней и его колесницы, он был ещё больше изумлён верностью Аммона, сказав:

Истинно, не было ещё ни одного слуги среди всех моих слуг, который был бы таким же верным, как этот человек; ибо он помнит даже обо всех моих повелениях, дабы исполнять их.

И ныне я верно знаю, что это Великий Дух, и я желал бы от него, чтобы он вошёл ко мне, но я не смею.