Миссия сыновей Мосии к Ламанийцам

Допрос Ламония

Alma 18:12

Ammon, having finished his jobs, returns to the king.

И было так, что когда Аммон приготовил коней и колесницы для царя и его слуг, он вошёл к царю и увидел, что лицо царя переменилось; ...

Alma 18:12–13

He notices the king’s strange facial expression and begins to leave, but a servant tell him the king wants him to stay.

... он вошёл к царю и увидел, что лицо царя переменилось; а потому он хотел повернуть вспять от его лица.

Но один из царских слуг сказал ему: Раввана, что значит, по истолкованию, сильный или великий царь, считая своих царей сильными; и так он сказал ему:

Раввана, царь желает, чтобы ты остался.

Alma 18:14

Ammon asks the king what he can do for him; the king remains silent for an awkwardly long period of time.

А потому Аммон повернулся к царю и сказал ему:

Что ты желаешь, чтобы я сделал для тебя, о царь?

Но царь не отвечал ему в продолжение часа, согласно их времени, ибо он не знал, что сказать ему.

Alma 18:15

Ammon again asks what the king wants of him.

И было так, что Аммон снова сказал ему:

Чего желаешь ты от меня?

Но царь не отвечал ему.

Alma 18:16–17

Ammon, reading the king’s mind, asks if the king is in awe because of the incident at Sebus; he then reaffirms that he is the king’s servant.

И было так, что Аммон, будучи исполнен Духа Божьего, постиг мысли царя. И сказал он ему:

Оттого ли это, что ты услышал, что я защитил твоих слуг и твои стада и убил их семерых братьев пращой и мечом, и отсёк руки другим, чтобы защитить твои стада и твоих слуг; вот, это ли вызывает твоё изумление? Я говорю тебе: Почему же так велико твоё изумление?

Вот, я – человек, и твой слуга; а потому всё, чего ты пожелаешь, что праведно, я буду делать.

Alma 18:18

The king, again impressed by Ammon, asks him if he is the Great Spirit.

И ныне, когда царь услышал эти слова, он снова изумился, ибо заметил, что Аммон смог постичь его мысли; но, несмотря на это, царь Ламоний открыл свои уста и сказал ему:

Кто ты?
Ты ли тот Великий Дух,
Который всё знает?

Alma 18:19

Ammon says that he is not.

Аммон ответил и сказал ему:

Нет.

Alma 18:10–21

The king asks how he could read his mind, and how he could have the power to fend off the hostiles like he did.

И царь сказал:

Как же ты знаешь мысли моего сердца? Можешь говорить смело, и расскажи мне об этом; и ещё расскажи мне, какой силой ты убил и отсек руки моих братьев, разогнавших мои стада.

И ныне, если ты расскажешь мне об этом, то чего бы ты ни пожелал, я дам тебе; и если будет нужно, я защищу тебя своими войсками; но знаю, что ты сильнее, чем все они; тем не менее, чего бы ты ни пожелал от меня, дам это тебе.