Миссия сыновей Мосии к Ламанийцам

Преображение Королевской Семьи

Alma 19:11

The queen waits with the king until morning: the time Ammon said he would arise.

 И было так, что она сидела у постели своего мужа с того времени и до того же времени следующего дня, когда, как назначил Аммон, тот должен был встать.

Alma 19:12

In the morning, the king gets up, and proclaims his conversion and knowledge of his Redeemer.

И было так, что он восстал, согласно словам Аммона; и, восстав, он простёр свою руку к женщине и сказал:

Да благословится имя Божье, и благословенна ты. Ибо, как верно то, что ты жива, вот, я видел моего Искупителя; и Он придёт и будет рождён от женщины, и Он искупит всё человечество, которое уверует во имя Его.

Alma 19:13

He falls down again, this time out of joy— the queen does the same.

И ныне, когда он сказал эти слова, сердце в нём переполнилось чувствами, и он снова пал от радости; и царица тоже пала, будучи одолена Духом.

Alma 19:14

Ammon, seeing the effect of the power of God, falls on his knees, offering a prayer of gratitude.

И ныне Аммон, видя, как Дух Господний излился согласно его молитвам на ламанийцев, братьев его, которые были причиной такой великой скорби среди нефийцев, или среди всего народа Божьего, из-за их беззаконий и их преданий, – он пал на колени и стал изливать свою душу в молитве и благодарении Богу за то, что Он сделал для его братьев; и он тоже был одолен радостью; и так все трое они пали наземь.

Alma 19:15–16

The entire household follows suit, all except for one woman, Abish, who had been spiritually converted on her own some time earlier.

И ныне, когда царские слуги увидели, что те пали, они тоже стали взывать к Богу, ибо страх перед Господом сошёл и на них, ибо это были те, кто стояли перед царём и свидетельствовали ему о великой силе Аммона.

И было так, что они призвали имя Господа со всей силой своей, так что даже все пали наземь, кроме одной из ламанийских женщин, чьё имя было Авиш, которая была обращена в веру Господу вот уже много лет благодаря необычайному видению её отца.