Период войны в Зарагемле

Гражданская война в Зарахемле

Alma 61:3

Meanwhile, back in central Zarahemla, king–men insurgents begin rebelling against Pahoran and the freemen.

 Но вот, есть такие, которые радуются вашим страданиям, да, так что они восстали в мятеже против меня, а также тех из моих людей, кто сторонники свободы, да, и эти восставшие чрезвычайно многочисленны.

Alma 61:4–5

Pahoran is unable to curb the coup, and is forced to escape to the land of Gideon with his supporters.

И причиной этого великого беззакония были те, кто стремились отнять у меня судейское место; ибо они употребили великую лесть и увлекли сердца многих людей, что станет причиной суровых страданий среди нас; они задержали нашу провизию и запугали наших сторонников свободы, так что те не пришли к вам.

И вот, они изгнали меня, и я бежал в землю Гедеон, взяв с собой столько людей, сколько мог.

Alma 61:6–8

Pahoran sends a distress message throughout the land as the insurgents take control of Zarahemla and form an alliance with the Lamanites.

И вот, я разослал воззвание по всей этой части земли; и вот, они стекаются к нам ежедневно, чтобы вооружиться для защиты своей страны и своей свободы и чтобы отомстить за наши обиды. И пришло их к нам столько, что тем, кто восстал против нас в мятеже, брошен вызов, да, так что они боятся нас и не осмеливаются выйти против нас сражаться. Они овладели землёй или городом Зарагемля; они утвердили царя над собой, и он написал царю ламанийцев, и в этом послании он присоединился к союзу с ним; а в этом союзе он согласился удерживать город Зарагемля, и это удержание, как он полагает, даст ламанийцам возможность завоевать остаток этой земли, а сам он будет поставлен царём над этим народом, когда они будут покорены ламанийцами.

Alma 61:9–11

Pahoran receives a letter from Moroni in which Moroni (unaware of the political revolt in Zarahemla) reproves Pahoran harshly for not supporting the troops at war.

И ныне, в своём послании ты осудил меня, но это неважно; я не гневаюсь, но радуюсь величию твоего сердца. Я, Пахоран, не стремлюсь к власти, кроме как только удержать своё судейское место, чтобы я мог оберегать права и свободу моего народа. Моя душа твёрдо стоит в той свободе, в которой Бог сделал нас свободными.

И ныне, вот, мы будем сопротивляться нечестию вплоть до кровопролития. Мы не проливали бы кровь ламанийцев, если бы они оставались в своей собственной земле. Мы не проливали бы кровь наших братьев, если бы они не восстали в мятеже и не обратили меча против нас.

Alma 61:16–18

Pahoran sends provisions to the troops in the field; he intends to send more once Zarahemla is regained.

Вот, я послал им немного провизии, дабы не погибли они, пока вы не сможете прийти ко мне. Собирайте на своём пути сюда все силы, какие сможете, и мы тотчас пойдём против тех отступников, с силой нашего Бога согласно вере, в нас пребывающей.

И мы овладеем городом Зарагемля, чтобы получить больше пищи и послать её Легию и Теанкуму; да, мы выступим против них с силой Господней, и мы положим конец этому великому беззаконию.

Alma 61:15

Pahoran sends a response to Moroni explaining himself and requesting help.

А потому приходи ко мне скорее с несколькими из твоих людей, а остальных оставь в распоряжении Легия и Теанкума; дай им власть вести войну в той части земли согласно Духу Божьему, Который также есть дух свободы, в них пребывающий.

Alma 62:7–10

Moroni and his troops storm Zarahemla, overthrow Pachus, the leader of the insurgents; the remainder are given fair trial, and those who refuse to change their allegiance are executed.

И было так, что Мороний и Пахоран пошли со своими войсками в землю Зарагемля и подошли к городу, и встретили войско Пакуса, и вступили в бой. И вот, Пакус был убит, а его люди были взяты в плен, и Пахоран был восстановлен на его судейском месте. И люди Пакуса получили свой суд согласно закону, а также и те сторонники царской власти, которые были взяты и брошены в темницу; и они были казнены согласно закону; да, и те люди Пакуса и сторонники царской власти, которые не захотели взяться за оружие ради защиты своей страны, но предпочли драться против неё, были преданы смерти. И таким образом стало необходимо, чтобы этот закон строго соблюдался ради безопасности их страны; да, и всякого, кого уличали как противника их свободы, немедленно казнили согласно закону.

Alma 62:11–13

Pahoran resumes his tenure as chief judge without opposition, and Moroni sends a further 6,000 troops and provisions to Helaman in the west, and another 6,000 to Lehi and Teancum in the east.

И так закончился тридцатый год правления судей над народом Нефиевым; Мороний и Пахоран восстановили мир в земле Зарагемля среди своего собственного народа и предали смерти всех тех, кто не были верны делу свободы.

И было так, что в начале тридцать первого года правления судей над народом Нефиевым Мороний немедленно повелел, чтобы провизия, а также войско в шесть тысяч человек были посланы Геламану, чтобы помочь ему в защите той части земли.

И он также повелел, чтобы войско в шесть тысяч человек с достаточным количеством пищи было послано к войскам Легия и Теанкума. И было так, что это было сделано, дабы укрепить ту землю против ламанийцев.